蝶戀花記

　　晏幾道

　　醉別西樓醒不記，春夢秋云，聚散真容易。斜月半窗還少睡，畫屏閑展吳山翠①。

　　衣上酒痕詩里字，點點行行，總是凄涼意。紅燭自憐無好計，夜寒空替人垂淚。

　　【注釋】①吳山：畫屏上的江南山水。

　　（1 ）賞析“斜月半窗還少睡，畫屏閑展吳山翠”兩句的表達特色？（4分）

　【答案】①擷取斜月等自然景象和半窗、畫屏等室內的景象，由屋外到屋內，層次清晰；②“半窗”和“閑展”的細節表明夜深難以入睡，體現了主人公的郁悶傷感。（每點2分）

　　（2）本詞最后作者為什么要提到“紅燭”？請結合詩句簡要分析。（6分）

　　【答案】①紅燭無法留人、為惜別而流淚；②用了擬人的手法；③不直接表達情感，而是借紅燭間接表達出自己別后的凄涼心境，含蓄委婉，真切動人。（每點2分）

　　注釋

　　⑴蝶戀花：唐教坊曲名，后用作詞牌名。又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”。

　　⑵西樓：泛指歡宴之所。

　　⑶春夢秋云：喻美好而又虛幻短暫、聚散無常的事物。白居易《花非花》詩：“來如春夢不多時，云似秋云無覓處。”晏殊《木蘭花》：“長于春夢幾多時，散似秋云無覓處。”

　　⑷吳山：畫屏上的江南山水。

　　⑸“紅燭”二句：化用唐杜牧《贈別二首》之二：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。”將蠟燭擬人化。

　　譯文

　　醉別西樓的情景醒后全都忘記。猶如春夢秋云，人生聚散實在太容易。月光斜照窗欞，我難以入睡，閑看畫屏上吳山的蔥翠。

　　衣上的酒痕和詩里的字，一點點，一行行，都是那凄涼的情意。可憐的紅燭自憐沒有好辦法，只能在寒夜中白白地為人垂淚。