春夜喜雨改寫現代文一：

　　春天的雨悄然無息的來了。它像一位時間的掌握者，在人們的 期盼中，在花草的期盼中淅淅瀝瀝的下著。它伴著溫柔的風姐 姐，默默地潛入昏暗的夜晚，似乎是怕驚醒熟睡的人們。它輕 輕地、小心翼翼地滋潤著花兒、小草、樹木，使它們快樂的成 長。

　　小雨像酥油一樣靜靜的下著，黑夜籠罩著田野中的小徑，黑得 伸手不見五指了。江面上有幾只江船在悠悠地搖晃著，只有它 們在船頭點上幾只紅蠟燭，照亮了那漆黑的夜晚。似乎在迎接 春雨的到來。

　　美麗的花兒在風雨里搖擺著它那動人的身姿，像一個羞澀的姑 娘，輕輕地低下了頭，臉漲得粉紅粉紅的。明天早上，所有鮮 艷、迷人的花都會開滿城都的各個角落，引來勤勞的蜜蜂，翩 翩起舞的蝴蝶，讓春天早點兒來到人間，來回報春雨給它們帶 來的甘甜乳汁。

　　啊，這可真是一場及時的春雨呀，它帶來了美麗的春天!

　　春夜喜雨改寫現代文二：

　　詩人杜甫早早地起了床，備好筆墨紙硯，只欠靈感。又一想：在家坐著靈感何在?于是身著便裝出門賞景。可誰知天公不作美，突然下起了雨。初春的早上還是很冷，這雨簡直是雪上加霜。人們紛紛抱著頭避雨去了，而杜甫只是加了件大衣，繼續站在雨中，人們都用一種奇怪的眼神望著他。而杜甫卻絲毫沒有察覺。人們不知道，這種天氣是杜甫賞雨景的好時候。他自顧自地走上泥濘的田野小路，像烏云一樣漆黑的小路充滿著神秘，黑乎乎的一片，只有江上大大小小的船上的燈火閃亮，時不時發出淡淡幽光。看那被春雨打濕的紅花，朵朵沉甸甸地裝扮著錦官城。詩人完全陶醉于其中，靈感匆匆地溜進了詩人的頭腦里，使他詩興大發，當即吟下：

　　春夜喜雨

　　好雨知時節，當春乃發生。

　　隨風潛入夜，潤物細無聲。

　　野徑云俱黑，江船火獨明。

　　曉看紅濕處，花重錦官城。

　　路人拍手贊嘆，連聲叫好，無不為杜甫的詩所震撼。雨漸漸下小了，杜甫拖著濕淋淋的身子往家走去，但卻疲憊全無，取而代之的是一路的興奮，舒爽和喜悅。