“松排山面千重翠，月點(diǎn)波心一顆珠”這兩句是說(shuō)，排在山上的松樹好像千層翡翠，郁郁蔥蔥；映在湖心中的月亮，如同一顆明珠，晶瑩剔透。“排”字顯出樹木的蔥郁，“點(diǎn)”字給人以躍動(dòng)的感覺。筆觸幽麗，詩(shī)句華美，明媚隱秀，曲盡風(fēng)光，藝術(shù)感染力十分強(qiáng)烈，向稱名句。 “排”“點(diǎn)”兩字形象、生動(dòng)。用擬人化的手法，寫山巒起伏，環(huán)湖而繞，且非常整齊地排列;湖水平鋪，月影沉波，猶如一顆明亮的珍珠點(diǎn)綴在湖心，構(gòu)成一幅玲瓏精致的工筆畫。

出自白居易《春題湖上》

　　湖上春來(lái)似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。

　　松排山面千重翠，月點(diǎn)波心一顆珠。

　　碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。

　　未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。

注釋

　　1、亂峰：形容山峰很多。西湖三面環(huán)山，有南高峰、北高峰、葛嶺等。亂，繽亂。

　　2、排：排列松樹眾多，故稱“排”。

　　3、點(diǎn)：明月一輪，故稱“點(diǎn)”。

　　4、線頭：指毛毯上的絨頭。抽：抽出、拔出。

　　5、裙帶：裙子上的飄帶。蒲：香蒲，湖上生長(zhǎng)的一種水草。

　　6、勾留：稽留，耽擱。

譯文

　　春天到來(lái)，湖面上像一幅圖畫。群峰圍繞，水面平鋪。

　　松樹在山上排開層層翠色，月亮向波心點(diǎn)出一粒明珠。

　　綠色的毛毯絨頭是抽長(zhǎng)的早稻，青色的羅裙飄帶是舒展的新蒲。

　　我不能離開杭州到別處去，有一半原因是留戀西湖。

創(chuàng)作背景

　　白居易在長(zhǎng)慶二年（822）五十一歲時(shí)，由中書舍人改任杭州刺史，至長(zhǎng)慶四年（824）五月離開杭州，調(diào)任太子左庶子，分司東都（洛陽(yáng)）。從《春題湖上》的末兩句所表露的臨別依依的語(yǔ)氣以及題目中標(biāo)明的“春”字看來(lái)，這首詩(shī)的寫作時(shí)間當(dāng)是在他離任那年的春天。白居易在杭州期間，寫了好幾首歌詠西湖的詩(shī)，其中最著名的是三首七言律詩(shī)：《錢塘湖春行》、《西湖晚歸回望孤山寺贈(zèng)諸客》以及這首《春題湖上》。