1. 麥格教授：這個孩子會非常有名， 我們世界里的每一個人都會知道他的名字。

　　Prof. McGonagall: This boy will be famous. There won"t be a child in our world who doesn"t know his name.

　　當鄧布利多決定把嬰兒哈利留在姨母家門前的階梯上時，麥格教授提出了自己的異議，也許這不合適？神秘人殺死了他的父母，卻只給他留下了一道閃電般的傷痕。哈利是魔法界無人不知的小英雄，但是他自己卻將對此一無所知，在一個狹窄黑暗的碗櫥里長大。

　　2. 弗農姨夫：世界上根本沒有魔法！

　　Uncle Vernon: There"s no such thing as magic!

　　德思禮一家，如羅琳反復描述的，是最最“循規守據”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他們面前，說出“巫師”、“咒語”這些詞匯簡直是大逆不道！家里居然有一個小巫師？這是他們絕對不會承認，不能接受的。

　　3. 海格：你是一名巫師，哈利。

　　Hagrid: You are a wizard, Harry!

　　現實對德思禮一家如此殘忍，漫天飛舞的信件還不夠，即使逃到海中小島，來自魔法界的追蹤也尾隨而至。在巨大的沖擊聲中，海格打開了門，橫沖直撞地走入了哈利的生活：哈利，你是一個巫師！這是哈利11年來接到的最棒的生日禮物！

　　4. 奧利凡德：稀奇的是，你注定要使用這根魔杖，而另一根魔杖的主人給你留下了那道疤痕。

　　Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.

　　在奧利凡德先生的店里，哈利試了一支又一支魔杖。用魔杖制作者的人來說，是魔杖選擇主人，而不是相反。選擇了哈利的魔杖十一寸半長，冬青木，鳳凰羽毛他與伏地魔之間的神秘聯系在這里第一次被暗示，神秘人的杖芯，是出自同一只鳳凰的羽毛。

　　5. 馬爾福：你馬上就會發現某些巫師家族比其家族高等，沒有人想和差勁的家伙交朋友。

　　Draco Malfoy: You"ll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don"t wanna go making friends with the wrong sort.

　　巫師世界并不總是充滿了新奇和歡樂，哈利很快就體會到了，在這個世界里，一樣有種族和階級的分別。巫師，麻瓜，泥巴種，純血家族，這些詞匯還會在以后的故事里不斷的出現。不得不說，馬爾福的這一席話所起的作用正是適得其反。

　　6. 鄧布利多：哈利，人不能活在夢里，不要依賴夢想而忘記生活。

　　Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live.

　　厄里斯鏡讓哈利如愿見到了自己的父母，可憐的孩子忘我的把自己沉浸在夢幻的世界中，幸好鄧布利多將他點醒。盡管此后哈利一直思念著雙親，但他更愿意把這種思念化成面對現實生活的力量。

　　7. 羅恩：哈利，你必須繼續前進，我覺得應該去的人，不是我，不是赫敏，而是你。

　　Ron: Harry, it"s you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!

　　羅恩面對巨型巫師棋，不可能不知道其中的危險性。但是他有足夠的朋友義氣，而且他也明白，只有哈利，才能達成那個最終的目標。不管這是救世主光環也好，主角金手指也罷，但是羅恩在說這句話的時候，卻是真心實意的。

　　8. 赫敏：我？只是靠書本和小聰明，但還有些更重要的條件，友情和勇氣。

　　Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.

　　當男孩子們羨慕赫敏的聰明和全能的時候，她卻認為這沒什么，不過是多看寫書，再多動動腦筋。而她提出的這兩點，讓我們看到這個女孩真正的特殊之處，的確，友情和勇氣，是哈利·波特能在魔法世界里一路前行的最重要的動力。

　　9.伏地魔：世上并沒有絕對的善與惡，差別只在于強者和無法分清事實的弱者。

　　Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.

　　伏地魔在蟄伏多年后，等待著東山再起，但是他的力量還十分單薄，不得不在奇洛教授后腦勺的頭巾里寄居。他對于強大的執著令他拋棄了道德，最終走上悲劇的道路。

　　10.鄧布利多：要挺身而出對抗敵人的確需要很大的勇氣，但要挺身而出反抗朋友卻需要更大的勇氣。

　　Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.

　　這是鄧布利多給予納威的特別獎勵，而他由此掙來的最后十分，讓葛萊芬多超過斯萊特林，多年來第一次奪回了學院杯。如果把整套書聯系起來，鄧布利多的這句話，是否也是對他自己的人生的一種反思呢？當他面對曾經的朋友格林德沃，又需要多少勇氣？