《簡(jiǎn)·愛(ài)》(Jane Eyre)是十九世紀(jì)英國(guó)著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人們普遍認(rèn)為《簡(jiǎn)·愛(ài)》是夏洛蒂·勃朗特“詩(shī)意的生平寫(xiě)照”，是一部具有自傳色彩的作品。下面是小編為你帶來(lái)的簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典中英文語(yǔ)錄 ，歡迎閱讀。

　　1.Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"

　　“你以為我可以留下來(lái)成為你覺(jué)得無(wú)足輕重的人嗎?你以為我是一臺(tái)機(jī)器嗎?——一臺(tái)沒(méi)有感情的機(jī)器?可以忍受別人把我口中可憐的一點(diǎn)面包奪走，把我杯中可憐的一點(diǎn)活命之水潑掉嗎?你以為，因?yàn)槲邑毟F、卑微、矮小而且不漂亮，我就沒(méi)有靈魂沒(méi)有心嗎?——你想錯(cuò)了!我的靈魂和你一樣，我的心也完全一樣!如果上帝賜予我一點(diǎn)美貌和很多財(cái)富，我也能讓你對(duì)我難分難舍，就像現(xiàn)在我難以離開(kāi)你一樣。我現(xiàn)在不是通過(guò)凡人的肉體在和你交談——是我的精神在對(duì)你的精神說(shuō)話，就好像我們倆都穿越了墳?zāi)梗黄鹫镜搅松系鄣哪_下：在上帝的腳下我們是平等的——我們本來(lái)就是平等的!”