每當我走近荷塘，心情就會變得平靜。

　　就像是溪邊的柳樹，剛好遇到了夏夜的月光。

　　池水還是那么涼爽，

　　荷葉還是那么嫩綠，

　　而那久違的荷花，還是和往常一樣芬芳。

　　就是在這里，我初次聽到了女友的歌唱。

　　那時候，外公的身體還很健康，

　　他一臉安詳，總是把我抱在懷里。

　　也是在那個時候，外婆還不知道離別的憂傷。

　　她守著久置的飯菜，總是責怪我們把時間遺忘。

　　到了收獲的季節，心情就會變得舒暢。

　　家人會到來，不斷談論著美味的藕片，

　　就像談論著孩子的歌唱。

　　那時候，誰能料想今日的憂傷！

　　到了秋日，田野就和晴空一樣安詳。

　　這時候，你會聽到蟲鳴的悠揚，

　　你還會聽到少女的歌唱，

　　一切的一切，都在預言夢里的月光。

　　田野散發著溫馨的氣息，處處充滿了生活的幻想。

　　如果姐姐還在故鄉，她就會來到這里。

　　她會挑選美麗的衣服，

　　她會仔細的梳妝打扮，

　　就像以后的日子里，她將去和男友約會一樣。

　　她會撫摸著茄子、油菜

　　還有那紅紅的辣椒，

　　就像在撫愛如今的嬰孩一樣。

　　只是我常常憂傷的回憶起從前，

　　那時候，姐姐總是在把我陪伴。

　　盡管現在是白雪綿綿，

　　盡管我們已天各一方，

　　我始終懷著堅定的信念：

　　在我們的夢境里，那菜園必將回到金色的秋天。