假如你獵到一只雄孔雀（我說的是假如），

　　你一定要記得，把它最長的尾羽插在門頭上。

　　那泛著金屬之光的綠，是它睜大的眼睛，

　　讓它在死后還能看到并保持自己的飛翔。

　　像往常一樣它不會飛得太高，美是沉的，

　　正好在你抬頭的位置，但你不能看得太久，

　　那綠里涂了太多的毒粉，看久了頭暈，

　　會陷入叢林一樣密集的幻覺，甚至耳鳴，

　　會不間斷地聽到它在求偶時發出的叫聲。

　　“啊—喔，啊—喔”，那叫聲近乎凄厲。

　　仿佛愛是藏在骨頭里的痛，正在開裂，

　　在強忍不住的時候終究要迸發出來。

　　假如你是一只雄孔雀也一定會這樣，

　　（我說的還是假如，當然你肯定不是）

　　你不可能有真正的孔雀綠，縱有上百只眼睛，

　　甚至它們事先都描好了很深的眼影，

　　你也永遠不可能把它們張開成一把扇子，

　　就算你飛得再高也是枉然。哎呀，孔雀綠，

　　那里的毒如浸泡在匕首里，看一次扎你一次。

　　總有一天你也會死去，黑瞳擴散成冷灰，

　　那毒里的火終將燃盡，你眼睜睜地看著自己，

　　成為獵物，成為為數眾多的殉葬品。