《天空被火焰籠罩》詩歌鑒賞
天空被火焰籠罩
[烏茲別克斯坦]納沃伊
天空被火焰籠罩——這不是閃電所致。
而是你明亮眼睛的反光——太陽怎能與它們相比?
猶如被雷電擊中而燒成灰燼的小草，
我被愛情焚毀，我的心靈還在冒煙。
不要用你的手漫不經心地觸擊我胸口的創傷，
最好別企圖用簡單的棉線縫補我的心房。
用鞍帶將我?于馬肚，我無法?在馬背上，
會?掉腦袋，因為我覺得天旋地轉。
若是我惹怒某人，致使他拔出刀劍，
那么就讓這美好的兇手留在我的身邊。
如果我在酒窖里突然停止心跳，
那么就用酒洗凈我的身軀，用藤蔓將我裹繞。
別說納沃伊舍棄了心中的愛戀，——
開純真的愛人——哪有清白可言?
(吳笛譯)
【賞析】
阿克塞爾納沃伊的詩歌情感非常熾烈，他喜歡用比喻和夸張的手法來表現自己的激情。這首《天空被火焰籠罩》正是如此。
這首詩一共七節。第一節描寫的是情人明亮的眼睛，甚至連太陽的光輝都不能與之相比。這里顯然是運用夸張的手法。情人的眼睛如此明亮，連天空都被眼睛的反光照亮，就如同在火焰的籠罩中。第二節詩人把自己的心靈比作被雷電擊中而變成灰燼的小草，擊中詩人的雷電就是愛情，或許就來自上面提到的情人明亮的眼睛。就算心靈被燒成灰燼，詩人也并沒有后悔，而且他也不愿意接受簡單的敷衍和“治療”，正如他在第三節中表白的那樣，他破碎的心房絕對不是簡單的棉線就可以重新縫合的。我們可以看到，納沃伊的情感是熾熱而直接的，對他來說，那種漫不經心的敷衍是不能夠彌補他為愛情而碎裂的心靈的。這樣的情感究竟熾烈到了什么程度呢?納沃伊在第四節中做了說明。愛情的創傷和熾熱的情感讓他天旋地轉，甚至無法騎在馬背上，所以只能用鞍帶把他牢牢地?在馬背上，以防他從馬背上掉下來?掉性命。烏茲別克人非常善于騎馬，尤其是在納沃伊生活的帖木兒帝國時期。帖木兒帝國的掌權者是突厥化了的蒙古部族首領，因此尤其精于騎射。所以用從馬背墜落來形容愛情給自己帶來的痛苦，可見情感的真摯了。詩人在第六節中把愛情比作鋒利的刀劍,親情。從這一節中，我們也可以感受出詩人一方面是癡情的，他明知刀劍即愛情的危險，但也心甘情愿的和這個拿著刀劍的兇手，也就是有著明亮眼睛的情人廝守在一起。另一方面，詩人也是無奈的，他沒有辦法控制自己的心靈，不能阻止心靈一步步向愛人靠近。第七節詩人把這種癡情發展到了極致。這一節同樣是在描寫愛情，但是不同于上一節把愛情比作鋒利的刀劍，這一節詩人把愛情比成了香醇的美酒。他甘愿在美酒的香醇中獻出自己的生命，甚至更進一步，在獻出自己的生命后，還要用這美酒來洗凈自己的身軀，讓它在自己身上留下永恒的印記。最后一節是詩歌的點睛之筆，它表明詩人并不是舍棄了自己的愛人，而是愿意在愛情中毫無怨言地奉獻出自己的一切。
詩人運用大量比喻和夸張來描述自己的感受，在詩藝上，這是一種旁敲側擊的手法。即不正面描寫愛人的絕色，而用自己的感受、自己的無奈來突出愛人的美貌。納沃伊能夠姻熟地運用這樣一種創作手法，不愧為烏茲別克斯坦的'文學大家。(董瑋)
當你失去一切的時候，你才知道唯一想要的是什么
很多時候，我們總是希望得到別人的好。一開始，感激不盡。可是久了，便是習慣了。習慣了一個人對你的好，便認為是理所應當的。有一天不對你好了，你便覺得怨懟。其實，不是別人不好了，而是我們的要求變多了。習慣了得到，便忘記了感恩。
越有故事的人越沉靜簡單，越膚淺單薄的人越浮躁不安。真正的強者，不是沒有眼淚的人，而是含著眼淚依然奔跑的人。耐心點，堅強點，即使看不到希望，也依然相信自己。我們最先衰老的不是容貌，而是不顧一切的闖勁。有時候，要敢于背上超出自己預料的包袱，真的努力后，你會發現自己要比想象的優秀很多。
生活不可能盡善盡美，陽光下也會有陰影，就看你用什么樣的心態去看待生活。人生不過如此，要不你駕馭自己的一生，要不被生活牽著鼻子走，該怎么走還取決于你自己。
不是所有的記憶都美好，不是所有的人都值得記憶，歲月的河流太漫長，大部分的人與事都會被無情地沖走。
干不完的工作，停一停，放松心情；掙不夠的錢財，看一看，身外之物；看不慣的世俗，靜一靜，順其自然；生不完的悶氣，說一說，心境寬廣；接不完的應酬，辭一辭，有利健康；盡不完的孝心，走一走，回家看看；還不完的人情，掂一掂，量力而行；走不完的前程，緩一緩，漫步人生！
最無情的不是人，是時間；最珍貴的不是金錢，是情感；最有力的不是老板，是大自然；最可怕的不是災難，是災后無援；最拿手的不是專業，是旁觀；最可怕的不是失戀，是心身不全；最舒適的不是酒店，是自家。
不去追逐你所渴求的，你將永遠不會擁有。給時間一點時間，讓過去過去，讓開始開始。
生命短暫，就幾十年，活著是福，健康是福，既然活著，選擇快樂是一天，選擇痛苦也是一天，那為何不選擇快快樂樂，平平淡淡地過完我們的這一生呢？或許生活有些許不僅人意的地方，但還有什么不活著還重要？還有什么比健康重要呢？
如果你還是單身，就好好享受這一切。你單身不是因為你不夠好，而是說明目前還沒有人配得上你。
人最悲哀的，并不是昨天失去得太多，而是沉浸于昨天的悲哀之中。人最愚蠢的，并不是沒有發現眼前的(精彩美文 )陷阱，而是第二次又掉了進去。人最寂寞的，并不是想等的人還沒有來，而是這個人已從心里走了出去。人最無聊的，并不是隨便撥通一個電話號碼，而是別人撥錯時，他還一直地說下去。
每個人都有自己的天性、適合自己的生活方式，每個人都有自己存在的價值，不要妄自菲薄，不要理會別人的質疑，因為世界上只有一個你。
所謂成熟不是心變老，而是眼淚在眼睛里打轉，我們卻還能保持微笑；總會有一次流淚，讓我們瞬間長大。
生命中的許多東西是可遇不可求，刻意強求的得不到，而不曾被期待的往往會不期而至。因此，要擁有一顆安閑自在的心，一切隨緣，順其自然，不怨怒，不躁進，不過度，不強求，不以物喜，不以己悲。隨緣不是聽天由命，而是以豁達的心態面對生活。
人生的每個階段，都要珍惜和所愛的人在一起的每一刻。
世界上唯一可以不勞而獲的就是貧窮，唯一可以無中生有的是夢想。沒有哪件事，不動手就可以實現。世界雖然殘酷，但只要你愿意走，總會有路；看不到美好，是因為你沒有堅持走下去。前進不必遺憾，若是美好，叫做精彩；若是糟糕，叫做經歷。
太陽并不會因為你的失意，明天不再升起；月亮不會因為你的抱怨，今晚不再降落。蒙住自己的眼睛，不等于世界就漆黑一團；蒙住別人的眼睛，不等于光明就屬于自己！
人生在世，總要多個心眼保護自己，并不是心計越高越高城府越深，而是大浪淘沙依然堅強的幸福。
信仰能給一個人的，是內心的平安與依靠，而不是與神明“談條件、換好處”——我信了你，我就可以發財；我信了你，我就可以家庭和睦；我信了你，我就可以從此心想事成。當信仰淪為利益的交換，就失去了意義。
我們說過的話，做過的事，走過的路，遇過的人，每一個現在，都是我們以后的回憶。
人的一生中需要有這樣一個人：即使遠隔千里，數年沒有聯絡，見面時仍然輕松自然有說不完的話題；或者，相鄰而坐，各自忙著自己的活計，數小時只是恩啊小語，仍然溫暖充實；在這個人面前，你可以低眉哀嘆，可以恣意張狂，可以不必有出息，可以不必有形象，可以全身是缺點，這個人就是知己。
人生沒有絕望的路，只有絕望的心。絕望的另一端就是希望，危機的盡頭就是轉機。
有些東西，注定與你無緣，你再強求，最終都會離你而去；有些人，只能是你生命中的過客，你再留戀，到頭來所有的期望終究成空。不屬于你的，那就放棄吧，大千世界，莽莽蒼蒼，我們能夠擁有的畢竟有限，不要讓無止盡的欲求埋葬了原本的快樂與幸福。如果你想什么都抓住，最終只能什么都抓不住。
心靈有家，生命才有路。只有學會和自己獨處，心靈才會潔凈，心智才會成熟，心胸才會寬廣。
當一個人感到很知足，心不煩，身不疲，無所求，心能安的時候，快樂就在其中。當一個人感到吃得下，玩得動，睡得好，沒牽掛，很滿足的時候，幸福就在其中。放棄該放棄的是無奈，放棄不該放棄的是無能；不放棄該放棄的是無知，不放棄不該放棄的是執著。
【《天空被火焰籠罩》詩歌鑒賞】相關文章：
4.《火焰》詩歌
5.詩歌天空
6.詩歌：天空
7.天空詩歌
8.籠罩的造句大全
本文來源：http://www.nvnqwx.com/meiwen/shige/3241490.htm