九月九日玄武山旅眺

　　九月九日眺山川，

　　歸心歸望積風煙。

　　他鄉共酌金花酒，

　　萬里同悲鴻雁天。

　　作者：盧照鄰（632年－695年），唐代詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省XX市）人。他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。

　　譯文：九月九日登高眺望山川，歸心思歸煙霧積聚不散。在異鄉共同喝著花酒，看見鴻雁天上南來，離家萬里之客一同悲傷。

　　簡析：與王勃詩同席而作。人意北歸，鴻雁偏又南飛，不正加重人們的情感？祈福的花酒正用來澆愁。

　　蜀中九日

　　（唐：王勃）

　　九月九日望鄉臺，（農歷九月九日重陽節登高望故鄉）

　　他席他鄉送客杯。（身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁）

　　人情已厭南中苦，（心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦）

　　鴻雁那從北地來？（我想北歸不得，鴻雁，你為何還要南來？）

　　作者：王勃（649～676年），唐代詩人。字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩文齊名，并稱“王楊盧駱”，亦稱“初唐四杰”。

　　秋登蘭山寄張五

　　北山白云里，隱者自怡悅。（面對北山嶺上白云起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。）

　　相望試登高，心隨雁飛滅。（我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。）

　　愁因薄暮起，興是清秋發。（憂愁每每是薄暮引發的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。）

　　時見歸村人，沙行渡頭歇。（在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。）

　　天邊樹若薺，江畔洲如月。（遠看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。）

　　何當載酒來，共醉重陽節。（什么時候你能載酒到這里來，重陽佳節咱們開懷暢飲共醉。）

　　作者：孟浩然（689－740）本名浩，字浩然，襄陽人。是盛唐山水田園詩派的主要作家之一。詩與王維齊名，號王孟。其詩每無意求工而清超越俗，正復出人意表，清閑淺淡中，自有泉流石上，風來松下之音。有《孟浩然集》。

　　過故人莊

　　（唐）孟浩然

　　故人具雞黍，邀我至田家。

　　綠樹村邊合，青山郭外斜。

　　開軒面場圃，把酒話桑麻。

　　待到重陽日，還來就菊花。

　　作者：孟浩然（公元689～740），唐代詩人，本名浩，字浩然。襄州襄陽（今湖北襄樊）人，世稱孟襄陽。

　　作品譯文：老朋友準備好了豐盛飯食，邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹木環繞著小村子，村子四周青山橫斜。打開窗子面對著谷場和菜園，我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。等到九月初九重陽節的那一天，我還要再來與你品酒看菊花。

　　九月十日即事

　　昨日登高罷，今朝更舉觴。

　　菊花何太苦，遭此兩重陽？

　　譯文：昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這里舉起了酒杯。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？

　　作者簡介：李白（701～762）字太白，號青蓮居士。李白是屈原之后最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。

　　九月九日憶山東兄弟

　　（唐）王維

　　獨在異鄉為異客，

　　每逢佳節倍思親。

　　遙知兄弟登高處，

　　遍插茱萸少一人。

　　譯文：引我在異鄉做客人的時候，每遇到佳節良辰時總會思念起家鄉。雖然我人在他鄉，但早就想到今天是重陽節，故鄉的兄弟們要登高望遠，我想當他們在佩戴茱萸時，會發現少了我一人不在。

　　作者：王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。

　　登高

　　風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。（風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。）

　　無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。（無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。）

　　萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。（悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。）

　　艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。（歷盡了苦難后雙鬢已長滿了白發，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。）

　　作者：杜甫（712-770）字子美，自號少陵野老，世稱杜少陵。生于河南鞏縣（今河南省XX市）。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，與李白并稱“大李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。

　　重陽席上賦白菊

　　滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。

　　還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

　　白居易（772～846）唐代杰出的現實主義詩人。字樂天，號香山居士，河南新鄭（今鄭州新鄭）人。祖籍山西太原。白居易和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”，與李白、杜甫一起被后人并稱為唐代“三大詩人”，有“詩魔”和“詩王”之稱。現存詩有2800多首，為唐代存詩數量最多的詩人。有《白氏長慶集》。

　　九日齊山登高

　　江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。

　　塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。

　　但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。

　　古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。

　　譯文：

　　江水倒映秋影大雁剛剛南飛，約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。

　　塵世煩擾平生難逢開口一笑，菊花盛開之時要插滿頭而歸。

　　只應縱情痛飲酬答重陽佳節，不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。

　　人生短暫古往今來終歸如此，何必像齊景公對著牛山流淚。

　　杜牧（803－853）晚唐杰出詩人。字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫，世稱杜樊川。人謂之小杜，和李商隱合稱“小李杜”，以別于李白與杜甫。擅長文賦，其《阿房宮賦》為后世傳誦。

　　踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌

　　夜月樓臺，秋香院宇。笑吟吟地人來去。是誰秋到便凄涼？當年宋玉悲如許。

　　隨分杯盤，等閑歌舞。問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時，重陽節近多風雨。

　　作者：辛棄疾（1140－1207）南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東濟南）人。

　　醉花陰·薄霧濃云愁永晝

　　薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。

　　佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

　　東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。

　　莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

　　譯文：

　　薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。

　　在菊花邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。

　　作者：李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。

　　《重陽》

　　文天祥

　　萬里飄零兩鬢蓬，故鄉秋色老梧桐。

　　雁棲新月江湖滿，燕別斜陽巷陌空。

　　落葉何心定流水，黃花無主更西風。

　　干坤遺恨知多少，前日龍山如夢中。

　　作者：文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西XX縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。

　　沉醉東風·重九

　　題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？

　　譯文：題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走，觀賞菊花的人醉臥在歌樓上。萬里長空雁影稀疏，月亮落了遠山變得狹長而顯清瘦，暮秋時節到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳，寒秋的鳴蟬，天地間一片哀愁，這時節，有誰肯送酒來和我一起解憂？

　　作者：盧摯（1242-1314），字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。

　　酬王處士九日見懷之作

　　顧炎武

　　是日驚秋老，相望各一涯。

　　離懷消濁酒，愁眼見黃花。

　　天地存肝膽，江山閱鬢華。

　　多蒙千里訊，逐客已無家。

　　譯文：

　　重陽節這一天突然發現已經到了晚秋時節，不免心驚，你我天各一方，只能遙相矚望。

　　離別思念的情懷唯有靠濁酒排遣，憂愁中滿目都是叢生的菊花。

　　我且把自己這一腔報國的忠肝義膽留存給蒼天大地，讓故國的江山見證我斑白的鬢角吧。

　　多多承蒙你千里之外的關懷詢問，我是一個亡國之人，如同被放逐一樣，已經無家可歸。

　　作者：顧炎武（1613～1682年），明末清初的杰出思想家、愛國學者。初名絳，字寧人，號亭林，曾自署蔣山傭。