20世紀(jì)上半葉，在美國(guó)密歇根州比尤拉鎮(zhèn)附近的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，有人種下一棵榆樹。

　　20世紀(jì)50年代，這家農(nóng)場(chǎng)的主人用鐵鏈把一頭公牛拴在榆樹下。公牛拖著沉重的鐵鏈繞著榆樹轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，在榆樹距離地面3英尺的樹皮上勒出一道溝痕。年復(fù)一年，勒痕越來越深，不知什么原因，卻沒把榆樹置于死地。

　　幾年以后，這戶人家賣掉農(nóng)場(chǎng)，帶走了公牛。他們砍斷鐵鏈，只留下緊箍在樹上的一圈鐵鏈和垂下來的一小截鏈條。歲月悠悠，榆樹皮慢慢裹住那條生銹的鐵鏈。

　　有一年，荷蘭榆樹病襲擊密歇根州，造成一場(chǎng)嚴(yán)重的災(zāi)難，在廣闊的原野上留下一條死亡之路。種在農(nóng)場(chǎng)路旁邊的榆樹都染病而死。每個(gè)人都認(rèn)為，那棵古老的榆樹也無法幸免于難，在病毒侵襲和樹干被鐵鏈勒住的夾擊下，這棵樹無法存活。

　　為了安全起見，農(nóng)場(chǎng)的主人曾想把榆樹連根拔出，劈了做柴火，以免它死后被暴風(fēng)雨吹倒，砸壞谷倉(cāng)?？蔁o論如何他們都無法下手。這棵榆樹好像已經(jīng)成為他們?nèi)业呐笥选Ｓ谑?，他們決定順其自然，任它自生自滅。

　　令人驚異的是，這棵樹并沒死。年復(fù)一年，這棵榆樹愈加枝繁葉茂。沒人能想明白，為何當(dāng)?shù)匚ㄓ羞@棵榆樹依然挺立。

　　密歇根州州立大學(xué)的植物病理學(xué)家來研究這棵樹。他們注意到那條鐵鏈留下的疤痕，而鐵鏈現(xiàn)在幾乎被樹皮包裹住了，銹蝕得很厲害。

　　植物學(xué)家斷定，正是那條鐵鏈救了榆樹一命。他們推測(cè)，這棵樹一定是從那條生銹的鐵鏈上吸收了很多鐵質(zhì)，才使得它對(duì)榆樹病毒產(chǎn)生了免疫力。

　　生活讓我們遍體鱗傷，但到后來，那些受傷的地方會(huì)變成我們最強(qiáng)壯的地方。