聞籍田有感 柳宗元 唐

　　天田不日降皇輿，留滯長沙歲又除。

　　宣室無由問釐事，周南何處托成書。

　　【注釋】：

　　①皇輿（yú）：天子坐的車。

　　②釐（xī）事：釐同“禧”，指鬼神與幸福吉祥方面的事情。

　　【譯文】：

　　皇帝不久就要率領百官去東郊祭典，而我就像被貶長沙的賈誼又過了一年。

　　漢帝劉恒曾經在宣室向賈誼請教過鬼神的事，我即使寫成典籍，滯留周南卻無法送達皇帝面前。

　　【賞析】：

　　這首詩雖然只有短短的四句，卻使用了兩個典故，因此顯得比較深奧難懂。第一個典故跟漢朝的賈誼有關。賈誼是雒陽（今河南省洛陽）人，生活在公元前200——168年之間.據《史記·賈誼傳》記載：賈誼才十八歲時，就因為能夠寫詩做文章而著名。后來被河南太守吳治平推薦給漢文帝劉恒，二十多歲就成了博士，并在一年之內被破格提拔為太中大夫（相當于現在的司局級干部）。本來深受文帝的器重，打算給他授予公卿的職位，但由于不少高官的反對與毀謗，漢文帝逐漸疏遠了他，將他貶為長沙王的老師。賈誼經過湘江時，寫了一篇吊唁屈原的詩詞，借屈原被讒言所害放逐到江南來比喻自己。他在長沙滯留了四年多的時間，還算幸運，終于被文帝想起來了，急忙派人把他征召回京城。入朝覲見時，文帝正坐在宣室之中，品嘗祭神之后剩余下來的肉，因為對鬼神的事情有不少疑問，所以向他請教有關鬼神和幸福吉祥的緣故。賈誼于是非常詳細地解說了為什么會這樣的原因，此后，漢文帝拜賈誼為梁懷王的老師，并經常向他詢問國家大事方面的得失。梁懷王劉勝，是文帝最喜愛的小兒子，愛好讀書，沒過幾年，因為騎馬時不小心摔死了。賈誼覺得沒有盡到自己當老師的責任，常常流淚哭泣，傷心過度，第二年也死了。他死的時候，只有三十三歲。