国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網(wǎng)!

《裝在套子里的人》賞析及翻譯

古籍 時間:2021-08-31 手機版

  【賞析】

  《裝在套子里的人》寫于1898年,是契訶夫優(yōu)秀的代表作之一。這部作品在契訶夫的短篇小說中算是比較長的,但也不過一萬字多一點。其故事也不復雜。主人公是一位在中學里教希臘語的中年教師,名叫別里科夫。現(xiàn)實生活讓他總是感到心神不安,讓他害怕,為了同世人隔絕,不致受到外界的影響,他總想給自己包上一層外殼,給自己制造一個所謂安全的套子:哪怕在艷陽天出門他也總是穿著套鞋,帶著雨傘,他的雨傘、懷表、削鉛筆的小折刀等等一切能包裹起來的東西都總是裝在套子里,就連他的臉也好像裝在套子里,因為他總是把臉藏在豎一起的衣領(lǐng)里面,戴著黑眼鏡,耳朵里塞上棉花,坐出租馬車的時候也要車夫馬上把車篷支起來。這僅僅是他抵擋恐懼的外在表現(xiàn)。另一方面,一切被禁止的東西都讓他感到心里踏實、清楚明了,而對一切沒有被zheng府明令禁止的事物他都覺得可疑、害怕。他的一句時時掛在嘴邊的口頭禪是:“千萬別鬧出什么亂子來。”在這部篇幅不算長的小說里這句話竟然以不同的方式出現(xiàn)了九次之多,簡直就像咒語一樣壓得人喘不過氣來。特別讓人無法容忍的是,他總是像一個幽靈一樣不請自到地造訪每個教師的住所,一句話不說地坐上一兩個鐘頭,然后又像幽靈一樣地消失了。他的恐懼像毒瘤一樣一點一點地蔓延,傳染給他周圍的每一個人。他在學校里待了15年,整個學校乃至全城被他這樣的情緒控制了15年,竟然在這樣漫長的時間里沒有一個人想要反抗,想要對他說一個不字。同學們可以想像一下,那是怎樣的15年啊!全城的人什么都怕:不敢大聲說話,不敢寄信、交朋友、讀書,不敢周濟窮人、教人識字,不敢吃葷、打牌,不敢搞任何娛樂活動,人們都像他一樣蜷縮在自己的套子里茍且偷生。

  而最可怕的是,漸漸地,這一切都成為了習慣,成為了再自然不過的事情。在小說的結(jié)尾部分我們可以明顯地體會到這一點。別里科夫死了,死得非常具有戲劇性*:學校里新來了一位史地教師,從烏克蘭來的,與他一起來的還有他的姐姐華連卡,他們的到來如同一塊石子一樣把死水一潭的沉悶生活攪起了漣漪。烏克蘭是俄國的南方,那里氣候宜人,總是陽光燦爛,那里的人的性*格也受了那種地理環(huán)境的影響,豪爽,快樂,活潑,這一點非常鮮明地體現(xiàn)在華連卡身上。小說中是這樣形容她的:她簡直就像蜜餞水果,活潑極了,很愛熱鬧,老是唱小俄羅斯的抒情歌曲,揚聲大笑;她就像一個希臘神話中的愛神、美神一樣從浪花里鉆出來了;小俄羅斯女人只會哭或者笑,對她們來說不哭不笑的心情是沒有的……這樣的快樂甚至也感染了“套中人”別里科夫,在眾人的慫恿下他甚至打算向華連卡求婚了,不過也僅僅是打算罷了:結(jié)婚以后要承擔的義務和責任把他給嚇住了,尤其讓他害怕的是華連卡姐弟兩人的思想方式和行為方式,他認為他們?yōu)槿藥煴砭谷或T著自行車穿街而過簡直不成體統(tǒng),以華連卡這樣的活潑性*情,說不定以后就會惹出什么麻煩來。于是他來到華連卡弟弟那里,告訴他這不應該那不應該,這不對那不對,最后被這個火暴脾氣的弟弟揪著脖領(lǐng)子從樓梯上推了下去,而這恰巧被華連卡看到了。別里科夫又怕又羞,過了一個月就一命嗚呼了。別里科夫就這樣極具戲劇性*地死去了。學校以及城里的人以為就此可以享受解脫的自一由了,而悲哀的是,這種恐懼的情緒已經(jīng)滲透到每一個人的血液中去了,好心情持續(xù)了還不到一個星期,生活又恢復了老樣子,照先前一樣,仍舊那么壓抑、沉悶。

  這樣的生活什么時候才是頭呢?它的根源究竟是什么呢?在小說的結(jié)尾處獸醫(yī)伊萬·伊萬內(nèi)奇分析得很有道理,他認為:“自己受到委屈和侮辱而隱忍不發(fā),不敢公開聲明站在正直自一由的人一邊,反而自己也弄虛作假,面帶微笑,而這樣做無非是為了混一口飯吃,為了有一個溫暖的小窩,為了做個不值錢的小官罷了。”這就是根源所在,為了保全自己、為了一己私利而喪失人格,喪失做人的尊嚴,喪失做人的起碼原則,如蟲豸一般茍延殘喘。

  這樣的例子在契訶夫的小說中比比皆是:《變色*龍》中的警察奧楚蔑洛夫因狗的主人的不同而瞬息萬變的態(tài)度活脫脫地勾畫出一個喪失人格尊嚴的勢利小人的丑惡嘴臉;《一個官員之死》中的小官吏僅僅因為在戲院看戲時打了個噴嚏,唾液噴到前面一個大人物——將軍的頭上,而因此變得坐臥不寧,惶惶不可終日,盡管將軍并不在意,他卻一次次地找上門去解釋,到最后倒真的把將軍弄煩了,對他疾言厲色*起來,而他最終也竟然因為這樣一個極偶然的事件喪失了性*命,那情景簡直讓人不忍卒讀。契訶夫以細膩的手法描寫了主人公的心理變化,揭示了精神上的奴性*是多么害人,多么可怕,對人心靈的毒害是多么巨大,一個喪失了人格尊嚴的人是多么地猥瑣……

  這些都堪稱契訶夫創(chuàng)作中的經(jīng)典。契訶夫有大量的中短篇小說和戲劇作品都在表現(xiàn)同一個主題:奴性*和奴性*產(chǎn)生的歷史根源和心理。契訶夫也許是俄羅斯第一位作家,認識到金錢、官職、權(quán)威和權(quán)力不過是奴役的外部原因,而奴役真正的工具是恐懼。恐懼使得《裝在套子里的人》過著人不人鬼不鬼的生活,恐懼使得他的同事們敢怒不敢言。而恐懼產(chǎn)生的根源是滲透在人骨子里的奴性*和漠然。試想想,如果小說《裝在套子里的人》中的每一個人都能把自己當成頂天立地的人,能互相關(guān)心,把人與人之間的隔閡打破,而不是在他人身上尋開心(學校里的人極力撮合別里科夫與華連卡的婚姻并非因為他們關(guān)心他,那不過是給煩悶無聊的生活尋找點調(diào)味劑罷了)。那么,作為萬物之靈的人的內(nèi)心怎么可能被恐懼牢牢地控制住呢?人還有什么必要把自己裝在“套子”里呢?

  關(guān)于這一點我們可以結(jié)合契訶夫1892年完成的小說《恐懼》來理解。這部名為《恐懼》的小說,可以說,是小說《裝在套子里的人》的絕好詮釋,通過它我們可以更深刻、更準確地理解《裝在套子里的人》所要表達的究竟是什么。這部小說的主人公整天生活在恐懼之中,對什么都怕,而原因呢?照他自己的話說:“我體會到生活狀況和教育把我限制在狹小、虛偽的圈子里,我的全部生活無非是天天費盡心機欺騙自己和別人,而且自己并不覺得。……我想像到我一直到死都擺脫不了這種虛偽,就心里害怕。……我們往往不公道,對人造謠中傷,破壞彼此的生活,把我們的全部力量都浪費在我們不需要的而且妨礙我們生活的無聊事情上。……我怕人們,是因為我不了解他們。……我不明白人為了什么緣故要生活下去。”

  在生命的最后幾年里契訶夫在日記中寫過這樣的話:“世界上沒有一個地方像我們俄羅斯這樣,人們受到權(quán)威的如此壓制,俄羅斯人受到世世代代奴性*的貶損,害怕自一由……我們被奴顏婢膝和虛偽折磨得太慘了。”而恐懼和害怕的結(jié)果就是使人們千方百計地想要保護自己,把自己裝在他們自認為安全的“套子”里。像別里科夫那樣墨守成規(guī)、循規(guī)蹈矩,想方設法地“千萬不要鬧出什么亂子來”。就像獸醫(yī)伊萬· 伊萬內(nèi)奇說的:“問題就在這兒。我們住在空氣污濁、極其擁擠的城里,寫些不必要的公文,老是玩兒紙牌,這豈不也是一種套子?至于我們在懶漢、無端找麻煩的家伙和愚蠢而閑散的女人中間消磨我們的一生,自己說也聽人家說各種各樣的廢話,這豈不也是一種套子?”的確,想方設法地與大多數(shù)人保持一致,盡量不出頭露面,過著與大多數(shù)人同樣的生活,這確實可以使人相安無事地終其一生,但卻殘害了多少心靈,甚至扼殺了多少天才啊!這樣的生活怎么會不讓人煩悶呢?長此以往,這樣的生活培養(yǎng)了人的惰性*、懶散和無聊。作為深刻洞察俄羅斯人心理特性*和民族劣根性*的偉大作家,契訶夫除了傾力表現(xiàn)俄國人的奴性*及其產(chǎn)生的根源,他還傾注了大量的筆墨表現(xiàn)俄國人的無聊和煩悶。這是他創(chuàng)作中的又一個非常重要的主題。

  “不行,再也不能照這樣生活下去了。”這句發(fā)自肺腑的話應該是契訶夫?qū)戇@篇小說的最終目的,是這部小說的最強音,也是他寫作同類小說的宗旨。如果說19世紀的俄羅斯古典大師,如普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基等人塑造了一系列“小人物”的形象(社會底層的小官吏、窮人等),對他們寄托了深切的同情和憐憫,那么,到了契訶夫這里情形發(fā)生了很大的變化。我們舉出的幾部小說中的主人公都算是“小人物”,但作家筆端流露出的指責卻遠遠多于同情,是批判,批判他們本身的軟弱無能,指責他們不知自尊,在有權(quán)有勢者面前卑躬屈膝。所以說契訶夫表現(xiàn)的不是“小人物”,而是妨礙他們成為真正的人的東西,因為在契訶夫的心目中人根本就不可能成為“小人物”,他認為一個人“應該意識到自己的尊嚴”,一個誠實的人“不可能是渺小和微不足道的”,一個人不能因為自己地位的卑微而貶低自己的尊嚴,任何一個人都可以成為大寫的人。在給友人的信中契訶夫?qū)懙溃骸皯搶戇@樣一部小說,表現(xiàn)一個年輕人,一個農(nóng)奴的兒子,一個從前的小商販,一個受過官職尊卑教育、吻著神父的手、膜拜別人思想長大的中學生和大學生是如何一點一滴地擺脫掉自身的奴隸印記,表現(xiàn)他如何在一個明媚的早晨醒來,發(fā)現(xiàn)自己的血管里流著的已經(jīng)不是奴隸的血,而是真正的人的血。”

  契訶夫的戲劇《萬尼亞舅舅》中的醫(yī)生阿斯特洛夫說過的話代表了作家本人的追求和理想,他說:“人身上的一切都應該是美好的:面孔,衣服,心靈和思想都應該是美好的。”如果說契訶夫塑造的奴性*十足的人物形象更生動,更具說服力,如果說契訶夫最終也沒有塑造出那樣一個“在明媚的早晨醒來以后發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)成為一個全新的自一由人”的人物形象,那只能說明時代決定了這一點。契訶夫生活的時代是俄羅斯近代史上最為動蕩、精神與經(jīng)濟危機最為嚴重的年代,是一個沒有英雄的年代,俄羅斯的農(nóng)奴制度雖然在契訶夫降生的第二年就廢除了,但數(shù)百年的農(nóng)奴制度卻在俄羅斯人民的民族特性*中打下了不可磨滅的烙印,絕不是一朝一夕就可以根除的。作為19世紀俄羅斯文學的最后一位古典大師,契訶夫與他的前任們面臨的是一些不同的人物,生活的場景發(fā)生了很大的變化,他更多關(guān)注的是當時歷史舞臺上的普通人以及普通人身上的弱點。當把普通人的這種種弱點放在俄羅斯民族歷史的大背景上來考察的時候,他的作品就帶有了更高度的概括性*。他把這種種的弱點甚至丑陋展示給讀者,是為了讓讀者警醒:你自己身上是否有這些弱點,你自己是不是這樣一個縮手縮腳、什么都怕的“套中人”,你離美好的理想有多遠。

  與前人相比,契訶夫不僅在表現(xiàn)內(nèi)容上有所不同,而且如俄羅斯大文豪列夫·托爾斯泰所言,他“創(chuàng)造了全新的書寫形式”。這首先體現(xiàn)在他改變了文學形象的塑造方法本身,他的小說以表現(xiàn)各種各樣的人物為主,但是他卻放棄了傳統(tǒng)的、細膩的肖像描寫,在他那里最詳細的肖像描寫也沒有超過十幾行的,因此他的作品總的風格是短小精悍、言簡意賅。代替肖像描寫的是比喻,是對服飾的典型細節(jié)的表現(xiàn),如“套中人”別里科夫:在這里作家詳細地描寫了主人公的物件,像套鞋、傘、眼鏡、帽子、各種小套子和房間的擺設,卻惟獨沒有面部描寫。但是在幾乎沒有涉及外貌的情況下契訶夫卻細致而準確地展示了別里科夫的心理狀態(tài),即恐懼。別里科夫是一個尖酸刻薄、神經(jīng)衰弱、精神極度緊張警覺的人的形象。關(guān)于省略肖像描寫或很少肖像描寫,契訶夫本人說過這樣的話: “描摹尋常的外貌恐怕多此一舉;彼得堡不是西班牙……”言外之意是說:在陽光燦爛的西班牙海濱每個人的臉上都洋溢著快樂和愛情的喜悅或者憂傷,那里的人面孔上的表情和形體動作是豐富多變的,值得一寫的。可是在彼得堡,在像小說《裝在套子里的人》中那樣的外省小城市里,受恐懼控制的人們千方百計地磨去自己的棱角,力求與別人保持一致,那樣萬人一面的外表又有什么必要去浪費筆墨呢?就像契訶夫研究專家分析的那樣,契訶夫忽略肖像描寫是因為他想要表現(xiàn)的不是一個單獨的個人,而是“一類人”,他真正的表現(xiàn)對象不是具體的某個人,而是“一群人”,不是個體,而是群體。

  因此,契訶夫的創(chuàng)作雖然是以俄國生活為背景,以夸張和諷刺的筆觸表現(xiàn)的是俄國人的劣根性*,但細細讀來,他的作品對世界上任何一個民族的人都具有深遠的意義:他鼓勵人們在任何情況下都不能放棄自己的尊嚴,要消滅精神奴役,追求平等、自一由、勇敢和心靈的純潔。列夫·托爾斯泰說過,契訶夫是“一個生活的藝術(shù)家……他創(chuàng)作的價值在于,他的創(chuàng)作不僅讓任何一個俄國人明白,感到貼切,而且讓每一個人明白并且感到貼切。這是主要的。”而這也就是契訶夫創(chuàng)作的真正意義和永恒價值。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/639561.htm
以上內(nèi)容來自互聯(lián)網(wǎng),請自行判斷內(nèi)容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權(quán),請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
国产精品一区二区三区久久久 | 蜜桃av噜噜一区二区三区| 久操成人在线视频| 久热99视频在线观看| 久草热视频在线观看| 国产成人拍精品视频午夜网站| 精品国产依人香蕉在线精品| 国产精品推荐精品| 国产精品国产三级国产专区51 | 精品人妻一区二区三区四区在线| 欧美亚洲成人网| 黄色污污在线观看| 精品一区国产| 国产免费一区二区视频| 成人免费无码av| 国产精彩精品视频| 日韩在线视频免费观看| 国产精品视频地址| 欧美成年人视频网站| 久久久久国产一区二区三区| 午夜精品99久久免费| 日本精品久久中文字幕佐佐木| 欧美日韩精品久久| 国产噜噜噜噜久久久久久久久 | 国产精品99导航| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 欧美日韩999| 亚洲国产精品www| 欧日韩在线观看| 国产视色精品亚洲一区二区| 91精品国产91久久久久福利| 久久久久久综合网天天| 欧美成年人网站| 亚洲成人一区二区三区| 欧美无砖专区免费| 国产伦精品一区二区三区照片91| 91九色综合久久| 久久精品人人做人人爽| 中文字幕日韩精品无码内射| 日本欧美中文字幕| 国产乱码精品一区二区三区日韩精品| 国产精欧美一区二区三区| 国产精品久久久久91| 亚洲精品高清国产一线久久| 欧美日韩在线观看一区| 99热在线这里只有精品| 国产精品手机视频| 日日骚一区二区网站| 蜜桃成人在线| 色婷婷综合久久久久中文字幕1| 久久综合电影一区| 色噜噜一区二区| 国产在线观看91精品一区| 国产成人综合一区| 欧美日韩电影在线观看| 青青草久久网络| av一区二区三区在线观看| 精品国产美女在线| 亚洲激情电影在线| 国产原创精品| 精品国偷自产在线视频| 日本伊人精品一区二区三区介绍| 精品婷婷色一区二区三区蜜桃| 国产成人avxxxxx在线看| 一区二区三区视频| 免费一级特黄毛片| 色妞色视频一区二区三区四区| 欧美日本高清一区| 免费在线黄网站| 久久精品国产理论片免费| 欧美激情综合亚洲一二区| 免费亚洲一区二区| 国产精品沙发午睡系列| 日本高清不卡一区二区三| 99精品一区二区三区的区别| 精品久久久久久久免费人妻| 狠狠干 狠狠操| 久久精品国产电影| 欧美在线亚洲在线| 久久精品夜夜夜夜夜久久| 热久久免费国产视频| 国产不卡av在线免费观看| 亚洲一区二区三区毛片| 高清av免费一区中文字幕| 在线丝袜欧美日韩制服| 国产精品一区视频| 欧美激情一级精品国产| 国产精品一区二区久久久| 欧美精品www在线观看| 国产中文字幕日韩| 国产精品大全| 国产最新免费视频| 久色乳综合思思在线视频 | 欧美亚洲另类激情另类| 国产精品丝袜久久久久久不卡| 日韩在线国产| 国产极品尤物在线| 日本最新一区二区三区视频观看| 国产成人永久免费视频| 热99精品只有里视频精品| 久久精品国产91精品亚洲| 欧美激情专区| 美女黄色丝袜一区| 北条麻妃av高潮尖叫在线观看| 亚洲综合自拍一区| 久久婷婷国产精品| 欧美日韩精品免费在线观看视频| 久久深夜福利免费观看| 国语精品中文字幕| 中文字幕色一区二区| 97色在线播放视频| 日本中文字幕久久看| 日韩在线观看精品| 国产在线精品播放| 亚洲欧洲精品在线| 色视频www在线播放国产成人| 欧美精品国产精品久久久| 色综合久综合久久综合久鬼88| av在线播放亚洲| 日韩久久久久久久久久久久| 国产精品青草久久久久福利99| 国产日韩亚洲欧美在线| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 国产在线视频不卡| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 国产成人综合精品在线| 黄色一级视频播放| 亚洲一区二区不卡视频| 日韩在线www| 国产精品亚洲一区二区三区| 日本手机在线视频| 色综合久久悠悠| 色婷婷成人综合| 成人a在线观看| 欧美亚洲伦理www| 中文字幕黄色大片| www.欧美三级电影.com| 国产欧美在线一区二区| 人妻av无码专区| 亚洲色成人一区二区三区小说| 久久久久久久久久亚洲| 国产免费一区二区三区香蕉精 | 日韩视频免费在线观看| 成人亚洲欧美一区二区三区| 日韩美女中文字幕| 在线视频91| 国产精品视频区1| 久久久女人电视剧免费播放下载| 欧美区高清在线| 三级三级久久三级久久18| 欧美日韩高清区| 久久色精品视频| 久久网站免费视频| 国产视频福利一区| 精品日产一区2区三区黄免费 | 91精品啪在线观看麻豆免费| 蜜桃成人在线| 人妻av无码专区| 亚洲伊人久久综合| 不卡av电影在线观看| 久久久av网站| 久久久久久久久久久91| 久久免费成人精品视频| 国产精品亚洲综合| 精品日韩欧美| 欧美亚洲国产精品| 日韩视频专区| 色哺乳xxxxhd奶水米仓惠香| 曰韩不卡视频| 色综合色综合网色综合| 国产精品久久久久久久av电影| 日韩在线视频免费观看| 国产福利一区二区三区在线观看| 成人免费在线网址| 国产麻豆日韩| 国产免费久久av| 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋 | 国产精品一区二区免费看| 国产一级二级三级精品| 精品一卡二卡三卡四卡日本乱码| 欧美成ee人免费视频| 欧美极品一区| 好吊色欧美一区二区三区| 欧美成人一区二区在线| 免费在线观看亚洲视频| 精品欧美一区二区三区久久久| 日本视频一区二区在线观看| 日本最新高清不卡中文字幕| 日本一区二区三区视频免费看 | 日韩成人在线资源| 日本精品视频在线| 日韩欧美猛交xxxxx无码| 日本免费久久高清视频| 日本精品福利视频| 日韩国产欧美一区| 欧美亚洲在线播放| 青青在线免费观看| 韩国精品一区二区三区六区色诱| 韩国一区二区三区美女美女秀| 免费在线黄网站|