鄭谷《淮上漁者》閱讀及譯文

　　古詩(shī)寫(xiě)意淮上漁者

　　白頭波上白頭翁，家逐船移江浦風(fēng)；

　　一尺鱸魚(yú)新釣得，兒孫吹火荻花中。

　　《淮上漁者》唐·鄭谷

　　在長(zhǎng)江和黃河之間有一條大河，它的名字叫淮河，它西起桐柏山，流經(jīng)河南、安徽、江蘇三省，向東浩浩蕩蕩千千米，義無(wú)反顧地注長(zhǎng)江入黃海。

　　說(shuō)唐時(shí)秋日，淮水清波，細(xì)浪雪天，呼呼風(fēng)歌。踏浪的，那是一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜的老船夫，頭白浪白，搖櫓漁歌，風(fēng)餐露宿，漂泊淮波。浪白，他以白發(fā)的絲線垂釣，釣晚霞?xì)g樂(lè)，釣荻花趣情；波青，他以淡定的眸子撒網(wǎng)，網(wǎng)月光清白，網(wǎng)風(fēng)聲古箏。

　　蓬船、木槳、絲網(wǎng)，家在浪花漂蕩；槳消浪花去了，卻在額頭眉上。滾滾逝水還是水，撞擊著他厚實(shí)的胸膛；月亮落下了，明天的太陽(yáng)升起來(lái)，依然璀璨。紅楓、紫荻、黃稻，江山懸掛一幅幅畫(huà)軸，最美莫如淮河兩岸。家的溫暖在波峰浪谷里。一串鈴鐺，系在桅桿上，等待響起希望的叮叮當(dāng)當(dāng)。老船夫說(shuō)：月亮?xí)械模?yáng)會(huì)有的，魚(yú)也會(huì)有的。

　　果然，一尺大的.鱸魚(yú)被拉出水啦，拉得一條淮河也顫抖起來(lái)。船兒搖晃激動(dòng)，妻子撫蓬歡呼，一群孩子歡天喜地的奔出艙來(lái)。

　　靠岸，靠岸；摘鉤，摘鉤；宰魚(yú)，宰魚(yú)；拾柴，拾柴；生火，生火。妻子背著嬰兒，蹲下身子，握著火鐮擦出興奮的火花，點(diǎn)燃起剛剛架起的柴禾；孩子們趴在地上向火鼓腮，藍(lán)色火苗喜悅地舔吻著肥美鮮亮的鱸魚(yú)；紫色的荻花，搖曳出一臉的笑意；紅色的楓葉，也喜滋滋地喝起了岸風(fēng)的甜酒。

　　老船夫佇立船頭，開(kāi)心著一抹臉上的風(fēng)，抖落著釣桿，抖落著貧民的故事，撒鉤，再釣星和月，明天必還有一條活蹦亂跳的朝陽(yáng)。

【鄭谷《淮上漁者》閱讀及譯文】相關(guān)文章：

1.《淮上漁者》閱讀答案

2.《江上漁者》英文譯文

3.《淮上遇便風(fēng)》原文譯文及賞析

4.《淮上與友人別》閱讀答案

5.淮上與友人別閱讀答案

6.淮上與友人別 閱讀答案

7.《淮上與友人別》閱讀答案

8.鄭谷《鷓鴣》原文及譯文