孝矩西魏時襲爵始平縣公，拜南豐州刺史。下面是小編為大家整理的關于元孝矩的原文及翻譯，歡迎大家的'閱讀。

　　原文

　　①元孝矩，河南洛陽人也。祖修義，父子均，并為魏尚書仆射。孝矩西魏時襲爵始平縣公，拜南豐州刺史。時見周太祖專政，將危元氏，孝矩每慨然有興復社稷之志，陰謂昆季曰:"昔漢氏有諸呂之變，朱虛、東牟，卒安劉氏。今宇文之心，路人所見，顛而不扶，焉用宗子?盍將圖之?"為兄則所遏，孝矩乃止。

　　②其后周太祖為兄子晉公護娶孝矩妹為妻，情好甚密。及閔帝受禪，護總百揆，孝矩之寵益隆。及護誅，坐徙蜀。數戰，征還京師，拜益州總管司馬，轉司憲大夫。

　　③高祖重其門地，娶其女為房陵王妃。及高祖為丞相，拜少冢宰，進位柱國，賜爵洵陽郡公。時房陵王鎮洛陽，及上受禪，立為皇太子，令孝矩代鎮。既而立其女為皇太子妃，親禮彌厚。俄拜壽州總管，賜孝矩璽書曰:"揚、越氛祲①，侵軼邊鄙，爭桑興役，不識大猷②。以公志存遠略，今故鎮邊服，懷柔以禮，稱朕意焉。"時陳將任蠻奴等屢寇江北，復以孝矩領行軍總管，屯兵于江上。

　　④后數載，自以年老，筋力漸衰，不堪軍旅，上表乞骸骨。轉涇州刺史，高祖下書曰:"知執謙撝③，請歸初服。恭膺寶命，實賴元功，方欲委裘④，寄以分陜，何容便請高蹈⑤，獨為君子者乎!若以邊境務煩，即宜徙節涇郡，養德臥治⑥也。"在州歲馀，卒官，年五十九。謚曰簡⑦。

　　翻譯

　　元孝矩，河南洛陽人。

　　祖父元修義，父親元子均，都是西魏的尚書仆射。

　　在西魏時，孝矩襲爵為始平縣公，授為南豐州刺史。

　　當時周太祖專權，將危及西魏元氏天下，孝矩常常慨然有興復國家的壯志，私下里對眾兄弟們說：“過去漢代有諸呂之變，朱虛、東牟最終安定了劉家天下。

　　現在宇文氏的心，連過路人都知道。

　　國家要完了，還不快扶持，還要我們這些宗室干什么？我們將要對付他。”被他兄長元則阻止，孝矩才作罷。

　　此后，周太祖為他兄長之子晉公宇文護娶元孝矩的妹妹為妻。

　　夫妻感情很好。

　　到北周孝閔帝受西魏禪讓后，宇文護總理萬機，元孝矩更加得寵 。

　　宇文護被殺后，元孝矩坐罪流放到蜀。

　　幾年后，調回京師，授為益州總管司馬，轉任司憲大夫。

　　隋高祖很看重元孝矩的門第，娶他女兒為房陵王的王妃。

　　高祖為北周丞相后，授他為少冢宰，進位為柱國，賜爵為洵陽郡公。

　　當時房陵王楊勇鎮守洛陽，到高祖受北周禪讓時，立為皇太子，令孝矩代太子鎮守洛陽。

　　繼而立他女兒為皇太子妃，對他更加親近禮遇。

　　不久授他為壽州總管，賜他蓋有玉璽的書信說：“揚州、越州一帶，陰陽相侵，侵犯邊疆，爭奪桑葉，大動干戈，不識大體。

　　因你心懷遠略，所以讓你鎮守那里，請依禮懷柔，以符合我的心意。”當時陳國將領任蠻奴等人屢次進犯江 北，于是又以元孝矩兼任行軍總管，駐兵于江 上。

　　幾年后，他自因年老，筋力漸衰，不堪軍務，上表請求退休。

　　轉任涇州刺史。

　　高祖下書說：“我知道你執意謙恭，因請求回到故里，我當天子，實在要靠你們這些元勛。

　　正想委以重任，怎能讓你這么早就賦閑，獨自一個當謙謙君子呢？你若以為邊境軍務繁雜，就應遷到涇郡去，為我養德臥治涇州。”在涇州一年多，在官任上去世，時年五十九歲。

　　謚號叫“簡”。

　　他兒子元無竭繼承爵祿。

【元孝矩原文及翻譯】相關文章：

1.《元孝矩》閱讀答案和翻譯

2.入則孝原文及翻譯

3.孝經原文及翻譯

4.《孝丐》的原文及翻譯

5.孝經原文翻譯

6.教孝章的原文及翻譯

7.孝經原文與翻譯

8.陳遺至孝原文及翻譯