好心腸的熊

　　熊在狐貍面前自吹自擂：“親家，你不要以為我總是像這樣面目兇狠。這一帶有些人對我懷恨在心。 不必裝模作樣，實話實說， 最善良的野獸莫過于我。

　　如果不相信你就去問問，看我到底吃不吃死人？”

　　“啊，親家！”狐貍回答，“你是不是善良暫且不提，有一件事倒是值得考慮：假如你能吃死人，讓活人安寧，你盡可到處炫耀自己的好名聲！”

　　對謊話連篇的偽君子來說，這則寓言的含意算不上新鮮： 他們一讀就明白，卻故作鎮靜，似乎這嘲諷跟他們毫不相干！

　　溪 流

　　有一次，一縷細流從山中跌落下來，變成了小溪。細流開始覺得自己很了不起，忘掉了它全靠雨水和山溪。

　　“我要長大，要像江河那樣巨大。”溪流說。

　　為了加寬河床，溪流敲打著岸邊，帶走了泥沙和石頭。

　　太陽來到這里，灼人的陽光煎烤著大地。這樣，可憐的溪流成了石頭的俘虜。這些石頭正是它從岸上沖下來的！溪流感到十分勞累，只好尋找另外的出路，流進了山谷。

　　這則寓言告訴我們：不要炫耀自己！

　　小牛和公牛希臘

　　小牛見公牛干活，看他吃苦，覺得可憐。可是節日來臨，人們卻放過公牛，捉小牛去宰了祭神。公牛見了，笑著對他說：“小牛啊，正因為要你作犧牲，所以什么活兒也不必干。”

　　小偷和狗希臘

　　小偷看見狗從旁邊走過，便不停地把小塊面包扔給他。狗對小偷說：“你這家伙，給我滾開！你這種好意使我感到非常害怕。”

　　夜鶯和鷂子希臘

　　夜鶯棲息在大樹上，像往常一樣唱著歌。鷂子見了，正缺少食物，便飛過去把他捉住。夜鶯臨死時，請求鷂子放了他，說他填不滿鷂子的肚子，如果鷂子真的缺少食物，就應該去尋找更大的鳥。鷂子回答說：“我如果放棄到手的現成食物，而去追求那渺茫的東西，豈不成了傻瓜了！”

　　被狗咬傷的圣徒

　　我在海邊遇見一位圣徒，被豹子咬傷，長期受著痛苦，無法醫治。可是他仍在感謝真主。

　　我問他說：“你受到這樣的磨難，為什么還要感謝呢？”

　　他回答說：“贊美真主！我的受苦是出于災難，而不是出于罪愆。”