我是新上海人，我的祖籍是湖南。和上海不同的是，我的家鄉(xiāng)有號(hào)稱八百里的洞庭湖、有連綿起伏的群山、有湘資沅澧等四條奔騰不息的大江;還有神秘傳奇的桃花源、風(fēng)景如畫的張家界、聞名中外的岳陽(yáng)樓。我的家鄉(xiāng)物產(chǎn)豐富，湘繡、瓷器、蓮藕、茶葉是湖南的特產(chǎn)。

　　I'm new in Shanghai, my ancestral home is in Hunan. And Shanghai, my hometown is known as the eight hundred Dongting Lake, rolling hills, Xiang Zi Yuan Li four Pentium river; there is a mysterious legend of the the Peach Garden, the picturesque Zhangjiajie, the famous Yueyang Tower. My hometown is rich, embroidery, porcelain, lotus root, tea is a specialty of Hunan.

　　湖南的飲食也是非常有特色，幾乎每個(gè)菜都要放辣椒，湘菜是中國(guó)八大菜系之一，它強(qiáng)調(diào)以“色”奪人，具有酸、辣、香、麻、焦的特點(diǎn)，讓人垂涎欲滴。

　　Hunan food is very distinctive, almost every dish to put pepper, Hunan is one of the eight famous Chinese cuisines, it emphasizes the duo to "color", has the characteristics of acid, spicy, sweet, hemp, coke, mouth watering.

　　湖南是英雄輩出的地方。爸爸告訴我，毛澤東、劉少奇、彭德懷等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家都是湖南人，中國(guó)第一位偉大詩(shī)人屈原的故鄉(xiāng)就是在湖南汨羅，清代的湘軍首領(lǐng)曾國(guó)藩就是湖南湘鄉(xiāng)人，還有世界“雜交水稻之父”袁隆平就生活工作在湖南長(zhǎng)沙……

　　Hunan is the place to give birth to a multitude of heroes. My father told me, Mao Zedong, Liu Shaoji, Peng Dehuai and other proletarian revolutionaries of the older generation of people in Hunan, Chinese first great poet Qu Yuan's hometown is in Hunan Miluo, the Qing Dynasty army leader Zheng Guofan is Hunan Xiangxiang people, as well as the world's "father of hybrid rice" Yuan Longping is living and working in Hunan changsha......

　　湖南是一片富饒的土地，是我美麗的家鄉(xiāng)，我愛(ài)湖南，我愛(ài)祖國(guó)!我一定要好好學(xué)習(xí)，長(zhǎng)大后把家鄉(xiāng)建設(shè)得更美好，把祖國(guó)建設(shè)得更強(qiáng)大!

　　Hunan is a fertile land, is my hometown, I love Hunan, I love the motherland! I must Study hard, grow up to build their homes more beautiful, to make our country more powerful