方言土語(yǔ) 普通話 方言土語(yǔ) 普通話

　　本當(dāng) 穩(wěn)重 大不離兒 還可以

　　備不住 說(shuō)不定 粘包 壞事了

　　造了 吃了 云山霧罩 說(shuō)話玄乎

　　瞟著 用眼睛看著 約 用秤稱東西

　　白話 夸張 調(diào)理人 捉弄人

　　賓服 佩服 撒么撒么 四處看一看

　　到了去 能辦事 老鼻子 老多老多

　　不起眼 不怎么樣 瞇著 不許說(shuō)話

　　打腰 得寵 麻溜地 趕快地

　　冷丁的 突然地 趕趟 來(lái)得及

　　憋屈 心里不痛快 晌午 中午

　　扎扎忽忽 張狂 后晌黑 傍晚

　　眼力見(jiàn)兒 殷勤機(jī)靈 歸齊 結(jié)果

　　甩劑子 甩手不管了 擋害 礙事

　　撒春 說(shuō)臟話 昨個(gè)兒 昨天

　　嗯那唄 是 明兒個(gè) 明天

　　花楂子 不經(jīng)常 前兒個(gè) 前天

　　劓巴 哮喘 多咱晚 什么時(shí)候

　　不抱下洼地 不是不中用 界壁子 鄰居

　　二五眼 不中用 浮頭兒 最上面的部分

　　老了 上年紀(jì)的人死了 公母?jìng)z 夫妻兩人

　　綁丁的 一直的 打個(gè)遲 過(guò)一會(huì)兒

　　半當(dāng)腰 中間 今兒個(gè) 今天

　　正正的 正是這樣 后兒個(gè) 后天

　　賓著拽著 省吃儉用 歇崩兒 歇一會(huì)兒

　　唬人 用大話蒙人 那嘎地 那地方