就是，我覺得我可累了。—— 奏是，我就覺著我可使滴慌哩。 DOU4是，我DOU4是JIAO3找可使哩慌哩。

　　女孩----臭閨兒 閨女

　　男孩----臭蛋兒 小子

　　上衣-----褂褂兒

　　媽媽：波 bang 娘

　　爸：diang 爹

　　鞋里面：鞋科樓

　　手套：手巴掌

　　圍巾：圍脖

　　上學(xué)：上小 上XIAO2

　　干嗎去了：干嗎起來愛 干是么QI4蘭。

　　責任---zhai認

　　動物園兒里，來里個猴文兒，長里可臟哩，內(nèi)一天我看氣倆，

　　一下奏給閱倆，第二天你也看氣倆，我刺兒類，內(nèi)個猴文給閱倆。笑里慌哩母法子。(普通話翻譯一下是這樣的：動物園里來了個猴子，長得太丑了，那一天我去看了，一下就給吐了，第二天你也去看了，我操的累(北京說法)，那個猴子給吐了。可笑的沒有辦法(太可笑了)。)

　　青蛙--河蟆

　　蝌蚪--河蟆蝌臺兒河蟆蝌豆兒

　　壁虎----蝎虎兒

　　就是---湊是 DOU4是

　　蝙蝠--夜班胡

　　三輪車--三馬子

　　玉米--棒棒兒 樹棒兒

　　鐵鍬--鐵添 鐵QIAN1

　　廁所--茅子

　　小便--尿泡

　　今天--這么 今馬兒

　　明天—— 明個兒

　　螞蟻----別浮

　　干嗎去呀--干但強 QI4干是么AN1

　　傍晚--后晌和兒老 傍黑

　　思考--歇摸 思謀

　　油條--麻堂

　　大腳指--大馬腳指頭

　　你這個人不行--你真操蛋

　　用拳頭打你--督你

　　唾沫--徒面 吐沫

　　角落--哥老兒 圪嶗兒

　　小孩--小蛋子兒

　　對你說的話表示否定--大幾把央 瞎挺哩

　　蹲下--孤 der xie 孤丟下

　　很黑--黑七媽呼

　　收音機--戲匣子

　　耳光-脖子乖