七言絕句《江上》譯文及賞析
《江上》是北宋政治家王安石創作的一首七言絕句，這首詩深層意義不是屈從陰暗，而是反抗陰暗。全詩悠遠淡雅，情趣橫生。下面是小編為大家整理的七言絕句《江上》譯文及賞析，僅供參考，歡迎閱讀。
【原文】
《江上》
宋·王安石
江北秋陰一半開，晚云含雨卻低徊。
青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來。
【注釋】
漾：吹過。
脫：脫下。
被：讓。
橫笛：橫吹的笛子，這里指笛聲。
【譯文】
江上秋風陣陣，水波蕩漾連綿，江岸上的紅花也脫下紅妝，漸漸凋謝。
離別之情讓遠去的笛聲吹送，驀然發現船只已到亂山的東面，再不見分別的渡口。
【賞析】
詩描寫詩人泛舟長江所見景物。起句寫雨過天晴，陰云半開，天空呈現出晴朗的景象。次句寫黃昏時的云霞，暮云低垂，在空中緩慢地移動。作者寫景，靜中有動，幽遠淡雅，情趣橫生，寥寥幾筆便勾勒了一幅朦朧而略顯暗淡的秋江暮云圖。
“青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來”兩句從寫云轉寫江邊的青山。青山是“繚繞”的，它曲折縈回，像是要擋住詩人前行的去路，然而正當詩人迷茫之時，卻看到點點白帆緩緩駛來。正是“山窮水復疑無路，柳暗花明又一村”，詩人心中的愉悅之感可以想見。這兩句寫江行所見所感，描繪的畫面中不僅有山水、白帆，還有人物。那回環曲折之青山、時隱時現之帆影，都為畫面增添了一種閑淡構悠遠的意境，與前兩句所描繪的秋江暮云圖渾然一體。
這首詩還蘊含了深邃的哲理，詩人在晦暗的環境中，不斷追尋探索，最終開通千帆競渡的視境并找到了一種閑淡之美。王安石晚年寓居金陵鐘山，追求心境的寧靜，創作了大量雅麗工致的.絕句，以表達自己閑散恬淡的心緒，這首小詩就是一個典型。
【拓展】
王安石的簡介
王安石出生于仕宦家庭，自幼勤奮好學，博覽群書，曾隨文宦游南北各地，接觸到一些社會現實。對農民的痛苦生活有所了解。因此，年輕時便立下了“矯世變俗”之志，他于二十二歲中進士后，歷任淮南推官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知府、江東刑獄提典等職，均能體恤民情，為地方除弊興利。北宋嘉佑三年（1058）任支度判官時，向宋仁宗上萬言書，對官制、科舉以及奢靡無節的頹敗風氣作了深刻的揭露，請求改革政治，加強邊防，提出了“收天下之財以供天下之費”的理財原則，但并未引起朝廷的重視。
1067年神宗即位，王安石出任江寧（今南京）知府，旋被詔為翰林學士兼侍講。熙寧二年（1069）任參知政事，次年拜相，即開始實施變法，所行新法在財政方面有均輸法、青苗法、市場法、免役法、方田均稅法農田水利法；在軍事方面有置將法、保甲法、保馬法等。同時，改革科舉制度，為推行新法培育人才，這些措施在一定程度上限制了大地主和豪商對農民的剝削，促進了農田水利事業的發展。國家財政狀況有所改善，軍事力量也得到加強。但由于司馬光等保守勢力的激烈反對，新法在推行中屢遭阻礙，宋神宗也時有動搖。熙寧七年，王安石被迫辭相，再任江寧知府，次年二月復任宰相，不久又因維護新法得罪了神宗而再次罷相，退居江寧半山園，被朝廷封為“荊國公”。后人稱其王荊公。
王安石的詩詞成就
詩歌
王安石的詩歌，大致可以以熙寧九年（1076年）王安石第二次罷相為界分為兩個階段，在內容和風格上有較明顯的區別。前期創作主要是“不平則鳴”，注重社會現實，反映下層人民的痛苦，傾向性十分鮮明，風格直截刻露；晚年退出政壇后，心情漸趨平淡，大量的寫景詩、詠物詩取代了前期政治詩的位置。
后期創作“窮而后工”，致力于追求詩歌藝術，重煉意和修辭，下字工、用事切、對偶精，含蓄深沉、深婉不迫，以豐神遠韻的風格在當時詩壇上自成一家，世稱“王荊公體”。張舜民評：“王介甫（詩）如空中之音，相中之色，欲有尋繹，不可得矣。”南宋敖陶孫稱其詩“如鄧艾縋兵入蜀，要以險絕為功”。
詞
王安石的詞，今存約二十余首，大致可分為抒寫情志和闡釋佛理兩類，“瘦削雅素，一洗五代舊習”。其抒情詞作，寫物詠懷，多選空闊蒼茫、淡遠純樸的形象，營造出一個士大夫文人特有的情致世界。他的《桂枝香·金陵懷古》一詞，豪縱沉郁，同范仲淹的《漁家傲·塞下秋來風景異》一詞，共開豪放詞之先聲，給后來詞壇以良好的影響。
【七言絕句《江上》譯文及賞析】相關文章：
3.《江上》賞析
4.江上 賞析
5.七言絕句月夜賞析
本文來源：http://www.nvnqwx.com/yuwen/4470195.htm