導(dǎo)語(yǔ)：張愛(ài)玲用高度智慧和精準(zhǔn)的手法，把電影元素巧妙地融入到小說(shuō)的表現(xiàn)之中,使小說(shuō)獨(dú)具電影感。

　　近年來(lái)，張愛(ài)玲的小說(shuō)又再度被搬上大屏幕，引發(fā)了影評(píng)人、文學(xué)家、觀眾等不同群體對(duì)其小說(shuō)中電影特質(zhì)的思考。本文并非以張愛(ài)玲的電影為主要研究目標(biāo)，而是嘗試從運(yùn)用電影元素的角度分析張愛(ài)玲小說(shuō)的風(fēng)格特色，透析電影對(duì)張愛(ài)玲創(chuàng)作的影響。她對(duì)色彩較為敏感，作品意象豐富華麗。因此本文著重研究張愛(ài)玲小說(shuō)結(jié)合電影元素所呈現(xiàn)的包括從"視覺(jué)"、"立體感"、"色彩"等方面的特質(zhì)與技巧，探討她如何運(yùn)用電影的表現(xiàn)手法來(lái)豐富小說(shuō)的表現(xiàn)形式。

　一、色彩：小說(shuō)中的濃墨重彩

　　現(xiàn)代電影常使用高反差、強(qiáng)對(duì)比的色彩表達(dá)，渲染人物動(dòng)蕩急變的情緒，從而加強(qiáng)影片節(jié)奏，造成縱橫比較的效果。因此通過(guò)色彩的縱橫比較來(lái)揭示人物情緒、感情流程，揭示故事的發(fā)展環(huán)節(jié)，成為電影一種有效的藝術(shù)手段。

　(一)色彩的跨感覺(jué)性

　　色彩作為電影藝術(shù)的造型手段之一，在張愛(ài)玲小說(shuō)中得到了細(xì)致的體現(xiàn)。張愛(ài)玲對(duì)色彩的運(yùn)用，主要體現(xiàn)在場(chǎng)景的描摹上。比如在《白玫瑰與紅玫瑰》中有這么一段描述："她穿著一件曳地長(zhǎng)袍，是最鮮辣的潮濕的綠色，沾著什么就染綠了。她略略移動(dòng)了一步，仿佛她剛才所占有的空氣上便留著個(gè)綠跡子。衣服似乎做得太小了，兩邊迸開(kāi)一寸半的裂縫，用綠緞帶十字交叉一路絡(luò)了起來(lái)，露出里面深粉紅的襯裙"。在這里，張愛(ài)玲突破了對(duì)色彩的常規(guī)感知，把味覺(jué)、觸覺(jué)和視覺(jué)等多種感官揉合在一起。用"鮮辣"形容綠色，大膽別致，但同時(shí)又符合"沾什么就染綠了的"語(yǔ)境。"鮮辣"這詞在形容食物方面本身就有極具吸引力的象征，張愛(ài)玲通過(guò)對(duì)綠色這一和諧色彩的描摹，烘托出佟振保初遇王嬌蕊時(shí)，女主角耐人尋味的素雅。整個(gè)鏡頭的布局，從整體服飾到移步時(shí)空氣里的綠跡子，再到粉紅的襯裙，從上到下，由表及里，漸漸使人物清晰可現(xiàn)，成為讀者心中的電影情節(jié)。