寓言或者寓言故事通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事，為文學(xué)體裁的一種，通常以簡(jiǎn)潔有趣的故事呈現(xiàn)，常隱含作者對(duì)人生的觀察和體驗(yàn)。下面是小編收集整理的英語(yǔ)寓言故事及翻譯，希望對(duì)您有所幫助！
英語(yǔ)寓言故事一
State in the past, there was a timid little man. He likes to think of some strange questions. One day, he sat in front of the door to catch a cold, and suddenly he was worried that the day would fall. He said, "what should we do if the sky falls down?" from then on, he was worried and troubled about the problem almost every day. Friends know, ran to enlighten him said: "the day is just a bunch of gas, how can you worry about the heavens?" the man said: "if the innocent is a gas, then above the moon and stars hanging in the air, do not fall down?" the friend replied: "the stars are made of gas together, even if the fall down, never hurt somebody!" after such a channel, the man finally put down the heart.
譯文：
從前在杞國(guó)，有一個(gè)膽子很小的.人。他很喜歡想一些稀奇古怪的問(wèn)題。有一天，他坐在門前乘涼，忽然很擔(dān)心天會(huì)塌下來(lái)。他說(shuō)：“要是天塌了下來(lái)，我們?cè)撛趺崔k呢?”從此以后，他幾乎每天都為這個(gè)問(wèn)題發(fā)愁、煩惱。朋友知道后，就跑來(lái)開(kāi)導(dǎo)他說(shuō)：“天不過(guò)一堆氣體，你怎么會(huì)擔(dān)心天塌下來(lái)呢?”杞人說(shuō)：“如果天真的是氣體，那么日月星辰掛在氣體的上面，難道不會(huì)墜落下來(lái)嗎?”朋友答：“日月星辰也是由氣體聚集而成的，即使掉下來(lái)，也絕不會(huì)砸傷人的!”經(jīng)過(guò)這么一番開(kāi)導(dǎo)，杞人終于放下心來(lái)。
英語(yǔ)寓言故事二
There was a man who used to be very cheap, to get something else, and to steal it. One day, he passed through the door of a family and found a beautiful bell in front of the door. He wants the bell very much, but how can he get it? Take it directly, the bell will make a sound, and others will find it. He thought and thought, and did not think of a good way to do it. At last, he finally thought of a good way to plug his ears, so he couldn't hear the bell. He thought he was very smart and thought of a very good way. So that night, he stuffed his ears with cotton to pick up the bell. When his hand touched the bell, the bell rang, and the master grabbed him immediately.
譯文：
從前有個(gè)人很愛(ài)占便宜，為了得到別人的東西，還去偷。有一天，他路過(guò)一家人門前，發(fā)現(xiàn)門前掛著一個(gè)漂亮的鈴鐺。他很想要那個(gè)鈴鐺，可是，怎樣才能拿到呢?直接去取吧，鈴鐺就會(huì)發(fā)出聲響，別人就會(huì)發(fā)現(xiàn)了。他想了又想，都沒(méi)有想出一個(gè)好辦法，怎么辦呢?最后，他終于想了個(gè)好辦法，把耳朵塞住，不就聽(tīng)不到鈴聲了嗎?他覺(jué)得自己很聰明，想到了一個(gè)非常好的辦法。于是當(dāng)天晚上，他用棉花塞住耳朵，來(lái)取鈴鐺。當(dāng)他的手一碰到鈴鐺，鈴鐺就響了，主人馬上把他抓了起來(lái)。
英語(yǔ)寓言故事三
Once upon a time there was a herdsman who raised dozens of sheep. He day and night to put the sheep, sheep into the sheepfold stakes. One morning, the herdsman went to the sheep and found that one of the sheep was missing. Original pen broke a hole in the night the wolf put away a sheep. Neighbor advised him to say: "to the sheepfold, plug the hole." He said: "the sheep have been lost, but also to repair a stem what?" the morning of the second day, he went to sheep and found a sheep and less. Originally the wolf from the hole in the pen, and walked a sheep diao. The herdsman regretted that he immediately stopped the hole in his neighbor's advice.
譯文：
從前有一個(gè)牧民，養(yǎng)了幾十只羊。他白天放羊，晚上就把羊趕進(jìn)木樁做的羊圈。一天早晨，這個(gè)牧民去放羊，發(fā)現(xiàn)羊少了一只。原來(lái)羊圈破了個(gè)窟窿，夜間有狼把羊叼走了。鄰居勸告他說(shuō)：“趕快把羊圈修一修，堵上那個(gè)窟窿吧?！?他說(shuō)：“羊已經(jīng)丟了，還去修羊圈干什么呢?”結(jié)果第二天早上，他去放羊，發(fā)現(xiàn)又少了一只羊。原來(lái)狼又從窟窿里鉆進(jìn)羊圈，又叼走了一只羊。這位牧民很后悔，馬上聽(tīng)從鄰居的勸告堵上了窟窿。
【英語(yǔ)寓言故事及翻譯】相關(guān)文章：
本文來(lái)源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/yuyan/1833167.htm