獅子和木匠

　　《一千零一夜》

　　獅子被眾獸擁為大王，有點得意忘形。他高傲地說：“我，獅子大王，誰也不怕!”

　　小野獸們不時地提醒獅子：

　　“大王，人可又聰明又狡猾，你千萬得小心點呀!”

　　獅子大王只撇撇嘴，很不以為然。

　　一天，獅子在路上遇到一個木匠，見他頭上頂著八塊木板。獅子上前問道。

　　“你到哪兒去?”

　　木匠回答：“我去給豹子造一間小木房。我們早約好了。”

　　獅子一聽，心里十分嫉妒豹子，立刻要求木匠先給他造。木匠裝做無可奈何的樣子，答應了獅子，開始給他造小房子。木匠比著獅子的身體，又是鋸，又是釘，很快把小房造好了。獅子迫不及待地鉆進去。但，屋門太窄，獅子只得蹲伏著爬進去，尾巴還露在外面。獅子想退出來，木匠說：

　　“且慢，讓我看看你的尾巴能不能也進屋。”

　　獅子聽從木匠的話，讓他把尾巴卷起來塞進木箱子里。木匠立刻合上木板門，牢牢地釘住。

　　詩人

　　紀伯倫

　　四位詩人環坐在放著一碗美酒的桌旁。

　　第一位詩人說道：“我似乎用我的第三眼，看到這美酒馥郁的香氣在空中彌漫，就像一群飛鳥翩躚于一片迷人的林間。”

　　第二位詩人昂起頭，出口成章：“通過我的內耳，我聽到這些輕霧般的鳥兒在吟唱，那悠揚的歌聲沁入我的心扉，正如白玫瑰用花瓣包住采蜜的蜂兒。”

　　第三位詩人閉起眼睛，雙手上伸，慷慨陳詞道：“我用手觸摸到了，我感覺到它們的翅膀，恰似一個酣睡的仙女，輕輕對著我的手指呼氣。”

　　這時第四位詩人站起，端起酒碗，說：“噢，朋友們!我的眼光、聽力和觸覺都太遲鈍了，既不能看到這美酒的香氣，也聽不到它的歌聲，更感覺不到它翅膀的撲騰，我知道的只是這碗美酒本身?？磥砦椰F在該喝下它，讓自己變得敏感起來，以達到你們出神入化的境界。”

　　說完他把碗舉到唇邊，一仰頭將美酒喝個精干。

　　那三位詩人張咧著嘴，看得驚呆了。他們的眼里，露出強烈而不再有詩意的仇恨。

　　風向標

　　紀伯倫

　　風向標對著風說：“瞧你是多么討厭，多么乏味啊!你不能換個去處，別沖著我的臉刮嗎?是你破壞了上帝賜我的寧靜!”風沒有作答，只是在空中大笑。