據(jù)說，當我們馬爾加什人①的祖先剛把貓和老鼠帶到馬達加斯加島上來的時候，這兩種動物還是要好的朋友哩。那今天為什么貓見了老鼠就捉呢？原來有一個故事。

　　那只最先帶到島上來的貓叫薩卡，那只最先帶到島上來的老鼠叫拉沃拉瓦。貓好輕信別人同時又有點兒愛面子，老鼠很滑頭同時又有點兒做事輕率。

　　這天，不知為了什么，老鼠想出了一個壞點子，要捉弄一下貓。

　　“親愛的貓大哥，”老鼠說，“我有一個秘密，一直瞞著別人，但我不想瞞你，假如你喜歡聽的話，我就告訴你?！?/p>

　　“喜歡聽，當然喜歡聽！”貓回答，“快告訴我吧！難道我還不夠朋友么？”

　　“這還用說！你是我最信得過的朋友！不過，你得保證不講給別人聽，而且還應該再提出一次請求才行。”

　　“好！我保證不講給別人聽！我請求你快講吧，親愛的朋友！”

　　“那么我現(xiàn)在就講：我不怕火，無論誰把我丟進火里，我都平安無事。你相信嗎？”

　　貓一聽，驚奇地搖搖頭：“我不相信！不過，你既然講出來了，可能有根有據(jù)。對么，親愛的朋友？”

　　“我講的是絕對沒錯的。當然，你不相信是可以理解的，因為你做不到這點嘛！”

　　“什么？你這么瘦小體弱能做的事，我反而不能做？如果咱們不是好朋友，你這么瞧不起我，我會生氣的?！?/p>

　　“你比我身強體壯．這是事實，我相信你在其他方面都比我干得出色?！?/p>

　　“別扯遠了！你還是快具體解釋一下吧，你的秘密到底是怎么一回事？”

　　老鼠拿胡子遮住臉笑了笑回答：“好！咱們?nèi)ネ驺@火堆的游戲，到時候你就明白了?！?/p>

　　正好，旁邊有一個干草堆。老鼠說：“我鉆進草堆的正中央，叫三聲“呼”，你就把干柴點著。不管火怎么燒，我在里邊也不礙事。這兒有兩截木塊，等會兒你去摩擦它們，讓它們發(fā)熱引火?！?/p>

　　接著，老鼠又說：“現(xiàn)在，我把我念的咒語先告訴給你，你要像我一樣背得滾瓜爛熟才行。這條咒語是：‘火對我毫無威脅。’你重復一遍！”

　　“火對我毫無威脅?！必堉貜土艘槐?。

　　“很對！就是這個咒語！”老鼠一邊稱贊一邊鉆進了草堆。

　　一進草堆，老鼠趕緊偷偷地在地上挖藏身的洞。

　　“你在干什么呀？你到了草堆中央沒有？”貓在外面焦急地問。

　　老鼠一面挖洞一面回答：“我還沒找好坐的地方哩。你加勁摩擦木塊吧！

　　要不停地摩擦，直到冒火星為止?！?/p>

　　一會兒．貓又問：“木塊發(fā)熱了，火星快冒出來了，你準備得怎么樣了？”

　　“快了！再把幾根小樹枝整理整理就行了。還是用力摩擦木塊吧！”

　　“我一直沒停。哎呀！你找地方找得太慢了，等會兒你看我的吧！保證比你快得多！我可不像你那么笨手笨腳的?！?/p>

　　“你說的我相信。你比我能干嘛，當然找地方找得比我快。”

　　這時，貓大聲喊道：“木塊冒火星了！你找到地方了沒有？”

　　“呼！呼！呼！”老鼠叫了三聲。

　　貓馬上把干草點著了?？粗苄苋紵拇蠡穑埜吲d得直嚷：”??！太好看了！火真旺！這個游戲是好玩！不過，我擔心會出危險。老鼠兄弟；喂！

　　你覺得怎么樣？熱不熱呀？”

　　“不！”老鼠在洞里回答，“我一點兒也不覺得熱。你別講話了，讓火自己燃燒，你自己在一旁好好欣賞欣賞吧！”

　　草燒得很快。當所有的草在貓的一片叫好聲中燒成灰的時候，老鼠從灰中安全地跑了出來。

　　貓一看，老鼠一點兒也沒受傷，不但渾身的毛好好的，就連胡子也一根沒少，非常佩服。它顧不上跟老鼠說幾句話，就找來一些干樹枝堆好，然后鉆了進去。它相信，有老鼠教給它的咒語，火也一定燒不壞它。

　　很快，貓在樹枝堆里就叫了起來：“呼！呼！呼！”

　　老鼠也用摩擦木塊的辦法點著了火。烈火一下子騰上了天空。

　　天真的、好輕信的貓在樹枝堆里當然想不到挖洞，它只是一遍又一遍的念咒語：“火對我毫無威脅！火對我毫無威脅！

　　但是火越燒越旺，它也越來越覺得熱。當它被火烤得渾身火辣辣疼的時候，再也忍不住了，不由得撥開樹枝。猛地躥了出來，不停地在草地上打開了滾，因為身上已經(jīng)著火了。后來，身上的火雖說滅了，可漂亮的、厚厚的毛還是被燒焦了不少。它氣得大罵老鼠缺德。

　　老鼠這時才感到玩笑開得太過分了，它不好意思再呆在那兒了，趕快偷偷地溜之大吉。而且，從此以后，它一直不敢再見貓的面了。

　　講故事的人沒說貓薩卡和老鼠拉沃拉瓦以后是不是碰到了，貓是不是報了仇。但是貓肯定把自己上當?shù)慕?jīng)過告訴給它的孩子聽，它的孩子又告訴給自己的孩子聽，這樣一代一代地講下去，使所有的貓都對老鼠恨之入骨。

　　這就是為什么老鼠喜歡打洞、為什么貓見了者鼠就捉的原因。

　?、亳R爾加什人：馬達加斯加島上的主要民族。