導(dǎo)語：元稹的創(chuàng)作，以詩作成就最大。在當(dāng)時與白居易齊名，并稱元白，同為新樂府運(yùn)動倡導(dǎo)者。以下是小編為大家分享的離思元稹其四帶賞析，歡迎借鑒！

其四

　　曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

　　取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

【注釋】

　　離思：離別后的思緒。

　　曾經(jīng)：曾經(jīng)經(jīng)歷過。曾，副詞，曾經(jīng)。經(jīng)，經(jīng)歷。

　　滄海：古人通常稱渤海為滄海，這里當(dāng)指浩瀚的大海。

　　難為水：滄海深廣，因而使別地方的水相形見絀。

　　除卻：除了。

　　巫山：此指長江巫峽沿岸的“巫山十二峰”，其中朝云峰分外秀美，傳說為神女所化。

　　不是云：宋玉《高唐賦》說，巫山之云為神女所化，上屬于天，下入于淵，茂如松樹，美若嬌姬。相形之下，別處的云就黯然失色*，不是怎樣美麗好看的云了。

　　取次花叢懶回顧：意思是說我即使走到女人堆里，也毫不留心地過去，懶得回頭觀看。“取次”，依次。這里有任意，隨便之意，可理解為隨便任意走走（引申）。“花叢”，是用花比女人。

　　緣：因為。

　　君：你，指詩人的亡妻韋叢。

【白話譯文】

　　譯文一

　　經(jīng)歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云，別處的云都黯然失色。我在花叢中任意來回卻懶于回顧，一半因為我潛心修道，一半因為曾經(jīng)有你。 這是詩人元稹為了紀(jì)念逝去的妻子而寫的。

　　譯文二

　　曾經(jīng)領(lǐng)略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀;曾經(jīng)領(lǐng)略過巫山的云靄，就覺得別處的云黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶于回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。