一縣官極怕老婆，見吏呈押文案，面有傷痕，問其故。吏假言說：“昨夜葡萄架下乘涼，風(fēng)起架倒，面目被傷。”

　　縣官也曾被老婆戲謔，不信吏的話，就說：“你莫要吱唔，定然是老婆打傷的。”于是傳呼吏妻到廳，大罵道：“丈夫是妻子的天，天是可以欺負(fù)的嗎?罪不應(yīng)恕，該打八十大板。”

　　未曾想，縣官夫人在廳后偷聽，拋石打出，推倒公案，罵道：“她女流之輩，豈可濫責(zé)?”縣官嚇得驚叫吏人道：“你夫婦且回去，我衙里的葡萄架也倒了。”

　　是狼是狗

　　某尚書請紀(jì)曉嵐至其家參加宴會，座中有某御史，亦是個滑稽之輩，見一狗從廚房前走過，就假裝問道：“是狼是狗?”

　　紀(jì)曉嵐連忙答道：“是狗。”

　　尚書又問：“因何知之?”

　　紀(jì)曉嵐說，狗與狼有不同者二，一則視其尾之上下辨之，下垂是狼，上豎是狗；

　　一視其所食之物而辨之，狼所食皆肉，狗則遇肉吃肉，遇屎吃糞。”

　　紀(jì)曉嵐在此以官職相謔。“侍郎”與“是狼”同音，意思是指紀(jì)曉嵐。“上豎”與“尚書”同音，“遇屎”又與“御史”同音。利用“同音雙關(guān)法”互嘲，兼得修辭之妙。