【作者簡介】歐·亨利是其筆名，原名為威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美國著名批判現實主義作家，世界三大短篇小說大師之一。曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外，代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶家具出租的房間》、《賢人的禮物》、《最后一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽。

　　愛的犧牲(A Service of Love)

　　當你愛好你的藝術時，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的。

　　那是我們的前提。這篇故事將從它那里得出一個結論，同時證明那個前提的不正確。從邏輯學的觀點來說，這固然是一件新鮮事，可是從文學的觀點來說，卻是一件比中國的萬里長城還要古老的藝術。

　　德麗雅·加魯塞斯生長在南方一個松林小村里，她把六音階之類的玩意兒搞得那樣出色，以致她的親戚們給她湊了一筆數目很小的款子，讓她到北方去“深造”。

　　喬和德麗雅在一個畫室里見了面，那兒有許多研究美術和音樂的人經常聚會，討論明暗對照法、瓦格納、音樂、倫勃朗的作品、繪畫、瓦爾特杜弗、糊墻紙、肖邦、奧朗。

　　喬和德麗雅互相——或者彼此，隨你高興怎么說——一見傾心，短期內就結了婚——當你愛好你的藝術時，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的。

　　拉雷畢夫婦租了一層公寓，開始組織家庭。那是一個寂靜的地方，單調得像是鋼琴鍵盤左端的A高半音?？墒撬麄兒苄腋?因為他們有了各自的藝術，又有了對方。我對有錢的年輕人的勸告是，為了爭取和你的藝術以及你的德麗雅住在公寓里的權利，趕快把你所有的東西都賣掉，施舍給窮苦的看門人吧。