《港口和大海》的作者是托伊沃·佩卡寧〔芬蘭〕

　　《港口和大海》

　　港口總是港口，它吞噬了許多人的性命，每年，每周，幾乎每天那里都發(fā)生悲劇。我們有時(shí)從報(bào)上看到港口的新聞，慘絕人寰的受傷事故、自殺和死亡，但這一切并非最糟糕的。那最可怕的是看不見的，尤其那些被港口活活吞沒，終身被禁錮在樊籠里的則更可怕。這一切也許并不能歸咎于港口，而是因?yàn)殛懙睾秃Ｑ笊系囊磺形勰酀崴剂鞯礁劭冢涯抢锏目諝馕廴玖恕Ｎ抑傅氖侨耍涑飧鱾€(gè)港口的社會(huì)渣滓。但這也許不能歸咎于人，因?yàn)樗麄冎泻萌水吘苟嘤趬娜恕８劭谥皇歉劭冢a臟，陰暗，不可思議……然而港口也有吸引人的有趣東西。那兒有從南美來的游艇，有在希臘船上跳舞的孟加拉黑小子，有滿嘴鑲金牙的中國(guó)廚師，他們給人帶來了冒險(xiǎn)精神和異國(guó)風(fēng)情，給陸地帶來了浩瀚的海洋氣息和友好的問候。纜索在風(fēng)中呼叫，蒸氣噗噗噴出白氣，卷?yè)P(yáng)機(jī)和吊車發(fā)出轟隆隆的吼鳴，火車和卡車穿梭來往不息。在陽(yáng)光下，碼頭工人哼著小曲，罵罵咧咧，大聲喊叫或埋頭干活，而流浪漢吊兒郎當(dāng)?shù)卦诖a頭上逛來逛去，流露出一副懶散的樣子。他們吃喝，手中托著幾個(gè)銅板，在空中上下拋動(dòng)，兜找買主。這就是港口，它給人帶來面包，也奪走許多人的人性。五月初的一天，海倫。盧斯號(hào)駛進(jìn)了港口。這是一艘漢堡巨輪，從船舷走下一個(gè)名叫里斯托。朗達(dá)拉的人，他準(zhǔn)備同輪船和海洋永遠(yuǎn)告別了。他出生在這個(gè)城市，但已沒有活著的親人。他離開這兒已八年了。正如人們常說的，海洋曾經(jīng)“燃燒”過他，然而尚未把他“燒透”。他的心地也許比一般人好。他見過海上能見到的一切，經(jīng)歷了海上能經(jīng)歷的一切，但在他的心靈深處還有一點(diǎn)純潔的地方——還留有一個(gè)美好的記憶。許多人一出海便什么都忘了，但里斯托。朗達(dá)拉沒忘，盡管他并未許下任何諾言，也沒承當(dāng)任何義務(wù)。只是有一天，他忽然覺得大海松開了大手，他自由了，可以回家了。他隱隱覺得還有個(gè)人在等待他，雖然他已見過海上能見到的一切，經(jīng)歷過海上能經(jīng)歷的一切。當(dāng)大海猛地松開大手，一個(gè)徙居異域的人心里自然會(huì)勾起許多奇異的聯(lián)想，陷入回憶的漩渦。他感到一切恍如發(fā)生在昨天，今天還要繼續(xù)下去一般。漫長(zhǎng)的八年和大海恍如黎明前的一場(chǎng)噩夢(mèng)，一去不復(fù)返了。只有家鄉(xiāng)留下的那個(gè)記憶是真實(shí)的。不過生活是不允許人們忘卻的，何況八年的海洋生活將懲罰，報(bào)復(fù)……現(xiàn)在里斯托。朗達(dá)拉踏上了故鄉(xiāng)城市的碼頭，心想今天自己終于回來了，可以見到埃倫啦!他很高興，往事又從記憶中涌現(xiàn)出來。埃倫只是個(gè)一般姑娘，他們之間沒有山盟海誓，彼此都沒承擔(dān)什么義務(wù)。但里斯托感到，仿佛有個(gè)人在等待他。然而他腳下的碼頭完全是陌生的，他看到前面的城市是陌生的，他迎面碰到的人是陌生的。一切對(duì)他都是陌生的，沒有一個(gè)熟人，城市變了，他所見到四周的一切都變了。但他絲毫也不懷疑，這是他的故鄉(xiāng)，因?yàn)樗吲d了，盡管一切是陌生的，他仍了解這個(gè)城市，因?yàn)樵谶@里有縈繞不斷的過去記憶。八年前的一天早晨，一艘挪威輪船把他帶走了……三小時(shí)以前，他拉著一位姑娘的手，這個(gè)姑娘就是埃倫。