盡管呼吸困難，大偉仍舊奮力地攀上那塊擱著他的衣服的巖塊。他拿了一條大毛巾裹著他細(xì)瘦發(fā)顫的身軀，并且急速地揉搓著雙手。現(xiàn)在一切都結(jié)束了，他覺(jué)得無(wú)比地暢快。他一旦下決心要跳下水去，就沒(méi)有任何事或物能阻止得了——即使是那叢聳在翻滾的波濤上的危巖，那冷冽的黎明，或是，他父親憤怒的咆哮。

　　“把你的南瓜處理干凈，大偉!”他父親說(shuō)。

　　“你要不是已經(jīng)十六歲了，我真想好好地揍你一頓。當(dāng)心些，知道嗎?”大偉依然記得他父親摑在他耳朵上的那記強(qiáng)力的耳光。但無(wú)論如何，人已經(jīng)來(lái)了，他想著，一邊從那狀似巨人指頭般指向大海的巖堆上向下俯視——十五尺高。大偉明白這整件事的危險(xiǎn)性，而他也害怕。只要狠狠地一縱身，他的頭就可能開(kāi)裂，像六年前那個(gè)瘋狂的孩子一樣。

　　“從此以后，村里的人都離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，”大偉的父親朝他吼叫，并且再次掄起拳頭，“除了我這個(gè)該死的蠢兒子。”

　　就算他真的是個(gè)該死的蠢蛋好了，他一邊想，一邊就著大石塊的陰影下穿好衣服，但是現(xiàn)在，說(shuō)什么都不能就此打住，他不能。在地平線的那一端，一道白光橫過(guò)東方的天空。再過(guò)一兩個(gè)小時(shí)，那些城里來(lái)的人，會(huì)將沙灘覆蓋在遮陽(yáng)傘、海灘椅，以及他們上了油的蒼白的肉體下。當(dāng)他們不游泳或稍事休息的空檔，他們會(huì)開(kāi)著車(chē)，在鄉(xiāng)村四處逛逛，為的是要替他們的房子物色些古董來(lái)擺飾。但是對(duì)村民而言，不管給的是一只松木匣子或一張家庭用的搖椅，一樣令他們心痛不已;但是一想到迫切需要的食物，也只好抿著嘴，無(wú)奈地收下交易的錢(qián)。同樣的事也會(huì)發(fā)生在大偉和他父親的身上。當(dāng)時(shí)，他們正忙著修理下陷了的門(mén)、窗框和地板。來(lái)了一個(gè)人，開(kāi)口問(wèn)道：“小伙子，你們當(dāng)?shù)厝硕纠锒甲鍪裁?”大偉先是加把勁，把釘子用力下，再答道：“我們只求生存而已。”