導(dǎo)語(yǔ)：這首在結(jié)構(gòu)安排上對(duì)比鮮明，別具匠心，在感情表達(dá)方面也不乏獨(dú)到之處。以下是小編為大家分享的滁州西澗韋應(yīng)物意思，歡迎借鑒！

滁州西澗 韋應(yīng)物

　　獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。

　　春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。

《滁州西澗》翻譯

　　這些茂盛的小草，就像一群與世無(wú)爭(zhēng)的孩子，在野外，在遠(yuǎn)離城市車(chē)馬和揚(yáng)塵的西澗，怡然自樂(lè)，思想純潔，靜靜生長(zhǎng)。一春又一春，就這么綠著，時(shí)光的腳步似乎已然停憩。

　　山巒背后，深樹(shù)背后，不諳世事的黃鸝鳥(niǎo)又無(wú)憂無(wú)慮地唱起了清亮的小曲。每一片嫩嫩的葉子，都被歌聲濯洗得一塵不染。

　　暮色由遠(yuǎn)而近，朦朧的遠(yuǎn)山更加空寂。一切匆匆而至的晚雨，打濕了所有的背景。水倏忽擠滿了小河，爭(zhēng)先恐后地奔向外面的世界。大海真是它們期盼已久的家嗎？

　　荒涼涼的渡口。一葉孤舟橫臥岸邊，在春水中隨意地泊著。沒(méi)有人知道客觀存在來(lái)自何方，也沒(méi)有人知道它會(huì)駛向哪里。

　　忘了打傘的詩(shī)人，仿佛自己也成了一片山中翠綠的葉子，一株澗邊蔥郁的小草，或是那只自由自在、忘了歸途的小船。

賞析

　　這是一首山水詩(shī)的名篇，也是韋應(yīng)物的代表作之一。詩(shī)寫(xiě)于唐德宗建中二年（781）詩(shī)人出任滁州刺史期間。唐滁州治所即今安徽滁縣，西澗在滁州城西郊野。這詩(shī)寫(xiě)春游西澗賞景和晚雨野渡所見(jiàn)。詩(shī)人以情寫(xiě)景，借景述意，寫(xiě)自己喜愛(ài)與不喜愛(ài)的景物，說(shuō)自己合意與不合意的情事，而其胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然流露出來(lái)。但是詩(shī)中有無(wú)寄托，寄托何意，歷來(lái)爭(zhēng)論不休。有人認(rèn)為它通首比興，是刺“君子在下，小人在上”；有人認(rèn)為“此偶賦西澗之景，不必有所托意”。實(shí)則各有偏頗。