王之渙留下一首著名的七絕詩《涼州詞》，也留下一個爭論的話題。詩的第一句，是“黃河遠上白云間”?還是“黃沙直上白云間”?

　　第一種看法是多數派，他們認為第一句應該是“黃河遠上白云間”。理由很簡單：“黃河遠上白云間”要比“黃沙直上白云間”美得多。他們認為：從形象上說，黃沙直上白云間的景色很不美，遠沒有“黃河遠上白云間”那么壯觀。他們還拿來李白的“黃河之水天上來”的句子作為陪襯，說李白的詩句是表現黃河的動態美，而“黃河遠上白云間”是表現了黃河的靜態美，不愧為千古奇句。

　　第二種看法是少數派，他們認為，“黃沙直上白云間”才是詩的第一句。理由也很簡單：黃沙直上才更真實更準確地表現了詩的意境和作者的思緒。

　　學術之爭從來不以人數的多少來判定是非對錯。

　　我認同少數派的觀點，尤其贊同張碧波和鄒尊興編著的《新編唐詩三百首譯釋》里的論述。先轉抄如下：

　　“前兩句以黃沙飛揚于天地之間，孤城座落與萬仞高山之中，極力渲染西北邊地、大戈壁上遼闊荒涼、蕭索空曠的特色，借景物描寫襯托征人戌守邊塞凄涼憂怨的心情。遍地黃沙，直上白云，只此一句就將邊地風光的典型特征概括出來，上天下地，囊括包舉，筆力雄渾;而萬里黃沙，千巖疊嶂中的一座孤城，上下相聯，勾畫出涼州荒寒蕭索的氣象。黃沙、孤城相對成文，相互貫穿，為出塞怨情烘托氣氛。”

　　看了這段論述，讓人深深體會到“黃沙直上白云間”要比“黃河遠上白云間”更準確、更貼切。