《青溪》是唐代詩人王維的五言古詩，被選入《全唐詩》的第125卷第52首。此詩描寫了一條青溪的幽秀景色，詩人用多彩的畫筆，繪出青溪流經不同地方時呈現的不同畫面。以下是小編分享的王維《青溪》譯文及賞析，歡迎大家閱讀!

　【原文】

　　青溪1

　　言2入黃花川3，每逐青溪水。

　　隨山將萬轉，趣途4無百里。

　　聲5喧亂石中，色靜深松里。

　　漾漾泛菱荇6，澄澄映葭葦7。

　　我心素8已閑9，清川澹10如此。

　　請留磐石11上，垂釣將已矣12。

　【注釋】

　　青溪：在今陜西勉縣之東。

　　言：發語詞，無義。

　　黃花川：在今陜西鳳縣東北黃花鎮附近。

　　趣途：趣，同“趨”，指走過的路途。

　　聲：溪水聲。色：山色。

　　“漾漾”二句描寫菱荇在青溪水中浮動，蘆葦的倒影映照于清澈的流水。漾漾：水波動蕩。菱荇(líng xìng)：泛指水草。

　　葭(jiā)葦：泛指蘆葦。

　　素：一向。

　　閑：悠閑淡泊。

　　澹(dàn)：恬靜安然。澹：溪水澄澈平靜。

　　磐石：大石。

　　將已矣：將以此度過終生。已：結束。

【白話譯文】

　　走進黃花川，我每每追隨青溪的流水。

　　旅程還不到百里之遙，溪水隨著山路萬轉千回。

　　它流過山間的亂石，發出喧響轟鳴，流經幽深的松林，又帶著林間青色的寧靜。

　　菱角和荇菜蕩漾在水上，澄凈中央岸的蘆葦倒映。

　　我的心向來淡泊閑靜，何況面對著淡泊如我的青溪。

　　從此留在這巨石之上吧，我將以垂釣來度我的余生。