這首詩慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將的邊塞詩。其開頭耐人尋味。

　　《chūsāi》

　　《出塞》

　　zuòzhě：wánɡchānɡlínɡ

　　作者：王昌齡

　　qínshímínɡyuèhànshíɡuān，wànlǐchánɡzhēnɡrénwèihái。

　　秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。

　　dànshǐlónɡchénɡfēijiānɡzài，bùjiàohúmǎdùyīnshān。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

　　【注解】

　　① 但使: 只要。

　　② 龍城: 龍城是匈奴祭天集會的地方。

　　③ 飛將: 指漢朝名將李廣而言，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為“飛將軍”。

　　④ 陰山: 昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是我國北方的屏障。

　　【譯文】

　　依舊是秦時的明月漢時的邊關(guān)，

　　征戰(zhàn)長久延續(xù)萬里征夫不回還。

　　倘若龍城的飛將李廣而今健在，

　　絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

　　【說明】

　　《出塞》，漢代《橫吹曲》曲名。關(guān)塞并不都在邊疆，內(nèi)地某些軍事重地也叫“塞”。唐代詩人寫我國東北、西北和北方地區(qū)的生活、戰(zhàn)斗，常用《出塞》、《入塞》、《塞上》、《塞下》、《前出塞》、《后出塞》等漢唐樂府民歌的名稱作詩題。《出塞》共兩首，這里選的是第一首。

　　唐玄宗后期沉醉于荒淫的生活，政治昏暗，內(nèi)有權(quán)奸李林甫、楊國忠弄權(quán)，外有安祿山等藩鎮(zhèn)受寵。安祿山身兼范陽、平盧等節(jié)度使，在與契丹、回紇(hé禾)和奚的貴族統(tǒng)治者的斗爭中常常失利，給將士和人民帶來深重的災(zāi)難。這首詩感嘆守將無能，大約是針對這種現(xiàn)實的。