春風又綠江南岸，明月何時照我還

　　【關鍵詞】

　　詩詞名句,寫景,四季,春天,思鄉(xiāng)

　　【名句】

　　春風又綠江南岸，明月何時照我還

　　【出處】

　　宋王安石《泊船瓜洲》

　　京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

　　春風又綠江南岸，明月何時照我還?

　　【譯注】

　　溫暖的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月什么時候才能夠照著我回家呢?

　　【說明】

　　《泊船瓜洲》是一首著名的抒情小詩，抒發(fā)了詩人眺望江南、思念家鄉(xiāng)的深切感情。

　　【賞析】

　　“春風又綠江南岸，明月何時照我還”這兩句寫江南春景與思鄉(xiāng)之情，是傳誦千古的名句。上句寫春景只用一個“綠”字，看似簡單平實，實際是詩人反復推敲的結果，傳說王安石為了用好這個字改動了十余次。“綠”字是吹綠的意思，是使動用法，這樣就使得景物有一個變綠的動態(tài)過程，把春風的那種奇妙的功能凸顯出來。春風不僅有這么大的能力還很有情義，能一年一度“又綠江南岸”。而詩人自己呢，卻不得不在“春風又綠江南岸”的時候，眺望家鄉(xiāng)，不知何時才能回到家鄉(xiāng)。一個“又”字，融情于景，是詩人滿心難以排遣的無限鄉(xiāng)愁的真實寫照。