引導(dǎo)語(yǔ)：《沙丘的故事》這篇安徒生童話非常長(zhǎng),語(yǔ)言優(yōu)美而情節(jié)沉重,表達(dá)了作者對(duì)莫測(cè)宿命的無(wú)力質(zhì)問(wèn)與有些消極的美好希望。下面是中英文版本的，我們一起來(lái)學(xué)習(xí)。

　　這是尤蘭島許多沙丘上的一個(gè)故事，不過(guò)它不是在那里開始的，唉，是在遙遠(yuǎn)的、南方的西班牙發(fā)生的。海是國(guó)與國(guó)之間的公路——請(qǐng)你想象你已經(jīng)到了那里，到了西班牙吧!那兒是溫暖的，那兒是美麗的;那兒火紅的石榴花在濃密的月桂樹之間開著。一股清涼的風(fēng)從山上吹下來(lái)，吹到橙子園里，吹到摩爾人的有金色圓頂和彩色墻壁的輝煌的大殿上①。孩子們舉著蠟燭和平蕩的旗幟，在街道上游行;高闊的青天在他們的頭上閃著明亮的星星。處處升起一起歌聲和響板聲，年輕的男女在槐花盛開的槐樹下跳舞，而乞丐則坐在雕花的大理石上吃著水汪汪的西瓜，然后在昏睡中把日子打發(fā)過(guò)去。這一切就像一個(gè)美麗的夢(mèng)一樣!日子就是這樣地過(guò)去了……是的，一對(duì)新婚夫婦就是這樣;此外，他們享受著人世間一切美好的東西：健康和愉快的心情、財(cái)富和尊榮。

　　“我們快樂(lè)得不能再快樂(lè)了!”他們的心的深處這樣說(shuō)。不過(guò)他們的幸福還可以再前進(jìn)一步，而這也是可能的，只要上帝能賜給他們一個(gè)孩子——在精神和外貌上像他們的一個(gè)孩子。

　　他們將會(huì)以最大的愉快來(lái)迎接這個(gè)幸福的孩子，用最大的關(guān)懷和愛(ài)來(lái)?yè)狃B(yǎng)他;他將能享受到一個(gè)有聲望、有財(cái)富的家族所能供給的一切好處。

　　日子一天一天地過(guò)去，像一個(gè)節(jié)日。

　　“生活像一件充滿了愛(ài)的、大得不可想象的禮物!”年輕的妻子說(shuō)，“圓滿的幸福只有在死后的生活中才能不斷地發(fā)展!我不理解這種思想。”