引導(dǎo)語(yǔ)：安徒生童話故事故事《一個(gè)貴族和他的女兒們》的內(nèi)容很明顯,就是一個(gè)貴族及其家族的沒(méi)落，下文是小編整理的中文與英文版本，歡迎大家閱讀!

　　當(dāng)風(fēng)兒在草上吹過(guò)去的時(shí)候，田野就像一湖水，起了一片漣漪。當(dāng)它在麥子上掃過(guò)去的時(shí)候，田野就像一個(gè)海，起了一層浪花，這叫做風(fēng)的跳舞。不過(guò)請(qǐng)聽(tīng)它講的故事吧：它是把故事唱出來(lái)的。故事在森林的樹(shù)頂上的聲音，同它通過(guò)墻上通風(fēng)孔和隙縫時(shí)所發(fā)出的聲音是不同的。你看，風(fēng)是怎樣在天上把云塊像一群羊似地驅(qū)走!你聽(tīng)，風(fēng)是怎樣在敞開(kāi)的大門(mén)里呼嘯，簡(jiǎn)直像守門(mén)人在吹著號(hào)角!它從煙囪和壁爐口吹進(jìn)來(lái)的聲音是多么奇妙啊!火發(fā)出爆裂聲，燃燒起來(lái)，把房間較遠(yuǎn)的角落都照明了。這里是那么溫暖和舒適，坐在這兒聽(tīng)這些聲音是多么愉快啊。讓風(fēng)兒自己來(lái)講吧!因?yàn)樗涝S多故事和童話——比我們?nèi)魏稳酥赖亩级唷，F(xiàn)在請(qǐng)聽(tīng)吧，請(qǐng)聽(tīng)它怎樣講吧。

　　“呼——呼——噓!去吧!”這就是它的歌聲的疊句。

　　“在那條‘巨帶’①的岸邊，立著一幢古老的房子;它有很厚的紅墻，”風(fēng)兒說(shuō)。“我認(rèn)識(shí)它的每一塊石頭;當(dāng)它還是屬于涅塞特的馬爾斯克·斯蒂格②堡寨的時(shí)候，我就看見(jiàn)過(guò)它。它不得不被拆掉了!石頭用在另一個(gè)地方，砌成新的墻，造成一幢新房子——這就是波列埠莊園：它現(xiàn)在還立在那兒。

　　“我認(rèn)識(shí)和見(jiàn)過(guò)那里高貴的老爺和太太們，以及住在那里的后裔。現(xiàn)在我要講一講關(guān)于瓦爾得馬爾·杜和他的女兒們的故事。

　　“他驕傲得不可一世，因?yàn)樗谢首宓难y(tǒng)!他除了能獵取雄鹿和把滿瓶的酒一飲而盡以外，還能做許多別的事情。他常常對(duì)自己說(shuō)：‘事情自然會(huì)有辦法。’