《勸農》

　　其一

　　悠悠上古，厥初生民。

　　傲然自足，抱樸含真。

　　智巧既萌，資待靡因。

　　誰其贍之，實賴哲人。

　　其二

　　哲人伊何?時維后稷。

　　贍之伊何?實曰播殖。

　　舜既躬耕，禹亦稼穡。

　　遠若周典，八政始食。

　　其三

　　熙熙令德，猗猗原陸。

　　卉木繁榮，和風清穆。

　　紛紛士女，趨時競逐。

　　桑婦宵興，農夫野宿。

　　其四

　　氣節易過，和澤難久。

　　冀缺攜儷，沮溺結耦。

　　相彼賢達，猶勤隴畝。

　　矧茲眾庶，曳裾拱手!

　　其五

　　民生在勤，勤則不匱。

　　宴安自逸，歲暮奚冀!

　　儋石不儲，饑寒交至。

　　顧爾儔列，能不懷愧!

　　其六

　　孔耽道德，樊須是鄙。

　　董樂琴書，田園不履。

　　若能超然，投跡高軌，

　　敢不斂衽，敬贊德美。

　　《勸農》

　　其一

　　悠悠上古，厥初生民。

　　傲然自足，抱樸含真。

　　智巧既萌，資待靡因。

　　誰其贍之，實賴哲人。

　　其二

　　哲人伊何?時維后稷。

　　贍之伊何?實曰播殖。

　　舜既躬耕，禹亦稼穡。

　　遠若周典，八政始食。

　　其三

　　熙熙令德，猗猗原陸。

　　卉木繁榮，和風清穆。

　　紛紛士女，趨時競逐。

　　桑婦宵興，農夫野宿。

　　其四

　　氣節易過，和澤難久。

　　冀缺攜儷，沮溺結耦。

　　相彼賢達，猶勤隴畝。

　　矧茲眾庶，曳裾拱手!

　　其五

　　民生在勤，勤則不匱。

　　宴安自逸，歲暮奚冀!

　　儋石不儲，饑寒交至。

　　顧爾儔列，能不懷愧!

　　其六

　　孔耽道德，樊須是鄙。

　　董樂琴書，田園不履。

　　若能超然，投跡高軌，

　　敢不斂衽，敬贊德美。

　　陶淵明詩翻譯

　　遙遠上古時，當初之先民;逍遙自在衣食足，襟懷樸素含性真。

　　狡詐奸巧一旦生，衣食乏匱成艱辛。誰能供給使充裕?全靠賢達之哲人。

　　哲人知為誰?其名曰后稷。后稷何以使民富?教民耕田種谷米。

　　舜帝親自耕壟畝，大禹亦曾事農藝。周代典籍早記載，八政排列食第一。

　　先民和樂美德崇，田園禾稼郁蔥蔥。花草樹木皆茂盛，于時清平送和風。

　　男男女女趁農時，你追我趕忙不停。養蠶農婦夜半起，農夫耕作宿田中。

　　時令節氣去匆匆，和風澤雨難留停。冀缺夫婦同勞作，長沮桀溺結伴耕。

　　看看這些賢達者，猶能辛勤在田壟。何況我等平常輩，焉能縮手入袖中。

　　人生在世須勤奮，勤奮衣食不乏匱。貪圖享樂自安逸，歲暮生計難維系。

　　家中若無儲備糧，饑餓寒冷交相至。看看身邊辛勤者，內心怎能不羞愧!

　　孔丘沉溺在道德，鄙視樊須問耕田。董氏仲舒樂琴書，三載不曾踐田園。

　　若能超脫世俗外，效法斯人崇高賢;怎敢對之不恭敬，當頌禮贊美德全。