《送別杜審言》是唐代詩(shī)人宋之問(wèn)創(chuàng)作的一首五言律詩(shī)，全詩(shī)寫(xiě)出了詩(shī)人因“臥病”不能將朋友送至渡口橋邊，故感覺(jué)到江上遠(yuǎn)遠(yuǎn)煙樹(shù)都含有他心中的不舍之情。

　　送別杜審言

　　臥病人事絕，嗟君萬(wàn)里行。

　　河橋不相送，江樹(shù)遠(yuǎn)含情。

　　別路追孫楚，維舟吊屈平。

　　可惜龍泉?jiǎng)?，流落在豐城。

　　【注釋】

　　杜審言：字必簡(jiǎn)，杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士。武則天時(shí)任著作郎，膳部員外郎。中宗復(fù)辟，因與張易之有交往，流放峰州。

　　人事：人世上各種事情。

　　嗟：嘆息。

　　河橋：河上的橋梁，指送別處。李陵《與蘇武詩(shī)》：“攜手上河梁，游子暮何處。”

　　孫楚：西晉文學(xué)家，曾任馮翊(今陜西大荔)太守，詩(shī)賦名重一時(shí)。杜審言被貶吉州，從長(zhǎng)安出發(fā)，要經(jīng)過(guò)馮翊一帶。

　　維舟：即“系舟”，停船。屈平：即大詩(shī)人屈原，名平，遭讒被逐，自沉于汨羅江。杜審言赴吉州路上，要經(jīng)過(guò)屈原流浪過(guò)的湘江一帶。

　　龍泉?jiǎng)Γ荷窕拿麆?。傳說(shuō)晉人張華見(jiàn)牛、斗星間有紫氣，后于豐城獄基土中掘出龍泉、太阿兩把寶劍。

　　豐城：在今江西豐城，接近吉州。這里以豐城代指友人貶所吉州。

　　【白話譯文】

　　病臥在床停止了一切事情，慨嘆你遠(yuǎn)行萬(wàn)里。

　　不到河橋上送你了，江邊樹(shù)木含著遠(yuǎn)離之情。

　　這番離別，你將經(jīng)過(guò)馮翊、湘江一帶，也正好緬懷孫楚、屈原等高賢們。

　　你終將會(huì)像那龍泉?jiǎng)σ粯樱谪S城將脫穎而出。