第一部分

　　《詩經. 國風》山有扶蘇

　　山有扶蘇，隰有荷華。

　　不見子都，乃見狂且。

　　自譯詩意：

　　山上小樹縱橫，沼澤荷花開盛。

　　未見美男子都，卻遇輕薄狂人。

　　青陽渡 　晉樂府

　　青荷蓋綠水，芙蓉披紅鮮。

　　下有并根藕，上有并頭蓮。

　　《離騷》(節選) 先秦.屈原

　　制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳;

　　不吾知其亦已兮，茍余情其信芳!

　　自譯詩意：

　　剪裁綠荷做時裝，縫紉白蓮制衣裳。

　　君非知臣此中意，忠情如花有清芳。

　　《詩經. 國風》澤陂

　　彼澤之陂，有蒲與荷。

　　有美一人，傷如之何。

　　寤寐無為，涕泗滂沱。

　　自譯詩意：

　　在那沼澤水邊，蒲草荷花并茂。

　　那里有一美男，我將如何撒嬌。

　　長夜耿耿無眠，眼淚鼻涕雙拋。

　　《詩經》中已有荷花出現。雖是借景，亦為歷代荷花詩詞濫觴。故選入。

　　江南 漢.樂府

　　江南可采蓮，蓮葉何田田。

　　魚戲蓮葉間。

　　魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西。

　　魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

　　采蓮曲 梁·蕭綱

　　晚日照空磯，采蓮承晚暉。

　　風起湖難渡，蓮多采未稀。

　　棹動芙蓉落，船移白鷺飛。

　　荷絲傍繞腕，菱角遠牽衣。

　　采蓮曲 梁 .吳均

　　錦帶雜花鈿。羅衣垂綠川。

　　問子今何去。出采江南蓮。

　　遼西三千里。欲寄無因緣。

　　愿君早旋返。及此荷花鮮。

　　詠同心芙蓉詩 隋 .杜公瞻

　　灼灼荷花瑞。亭亭出水中。

　　一莖孤引綠。雙影共分紅。

　　色奪歌人臉。香亂舞衣風。

　　名蓮自可念。況復兩心同。

　　秋池一株蓮 隋.弘執恭

　　秋至皆空落，凌波獨吐紅。

　　托根方得所，未肯即從風。

　　曲池荷 唐 盧照鄰

　　浮香繞曲岸，圓影覆華池。

　　?？智镲L早，飄零君不知。

　　樂府三首 唐.孟郊

　　蓮子不可得，荷花生水中。

　　猶勝道傍柳，無事蕩春風。

　　淥萍與荷葉，同此一水中。

　　風吹荷葉在，淥萍西復東。

　　蓮花未開時，苦心終日卷。

　　春水徒蕩漾，荷花未開展。

　　淥水曲 唐·李白

　　淥水明秋月，南湖采白蘋。

　　荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。

　　折荷有贈 唐·李白

　　涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。

　　攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。

　　佳人彩云里，欲贈隔遠天。

　　相思無因見，悵望涼風前。

　　采蓮曲 唐·李白

　　若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語。

　　日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。

　　岸上誰家游冶郎，三三五五映垂楊。

　　紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

　　采蓮曲 唐·白居易

　　菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。

　　逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。

　　新荷 唐.李群玉

　　田田八九葉，散點綠池初。

　　嫩碧才平水，圓陰已蔽魚。

　　浮萍遮不合，弱荇繞猶疏。

　　半在春波底，芳心卷未舒。

　　北亭 唐.李群玉

　　斜雨飛絲織曉空，疏簾半卷野亭風。

　　荷花開盡秋光晚，零落殘紅綠沼中。

　　采蓮曲二首 唐·王昌齡

　　吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。

　　來時浦口花迎入，采罷江頭月送歸。

　　荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

　　亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

　　采蓮子 唐 皇甫松

　　船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。

　　無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

　　蓮 唐.溫庭筠

　　綠塘搖艷接星津，軋軋蘭橈入白萍。

　　應為洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵。

　　蓮葉 唐.鄭谷

　　移舟水濺差差綠，倚檻風搖柄柄香。

　　多謝浣沙人未折，雨中留得蓋鴛鴦。

　　新荷 宋.朱淑真

　　平波浮動洛妃鈿，翠色嬌圓小更鮮。

　　蕩漾湖光三十頃，未知葉底是誰蓮?

　　自注：蓮：憐，雙關。

　　宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞 唐.李商隱

　　竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城，

　　秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲.

　　暮秋獨游曲江 唐.李商隱

　　荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成，

　　深知身在情長在，悵望江頭江水聲.

　　贈荷花 唐.李商隱

　　世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

　　惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

　　此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

　　《女冠子》 唐.歐陽炯

　　薄妝桃臉，滿面縱橫花靨。

　　艷情多，綬帶盤金縷，輕裙透碧羅。

　　含羞眉乍斂，微語笑相和。

　　不會頻偷眼，意如何?

　　秋宵秋月，一朵荷花初發。

　　照前池，搖曳熏香夜，嬋娟對鏡時。

　　蕊中千點淚，心里萬條絲。

　　恰似輕盈女，好風姿。

　　荷葉 宋.歐陽修

　　池面風來波瀲瀲，波間露下葉田田。

　　誰于水面張青蓋，罩卻紅妝唱采蓮。

　　曉出凈慈寺送林子方 宋.楊萬里

　　畢竟西湖六月中，風光不與四時同;

　　接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

　　紅白蓮 宋.楊萬里

　　紅白蓮花開共塘，兩般顏色一般香。

　　恰似漢殿三千女，半是濃妝半淡妝。

　　荷花 宋.宋伯仁

　　綠蓋半篙新雨，紅香一點清風。

　　天賦本根如玉，濂溪以道心同。

　　四望亭觀荷花 宋.姚勉

　　面面湖光面面風，可人最是白芙蓉。

　　分明飛下雙雙鷺，才到花邊不見蹤。

　　荷花 宋.王月浦

　　雨馀無事倚闌干，媚水荷花粉未乾。

　　十萬瓊珠天不惜，綠盤擎出與人看。

　　東湖看荷花呈愿父 宋.宋自遜

　　團團堤路行無極，一株一步楊柳碧。

　　佳人反覆看荷花，自恨鬢邊簪不得。

　　荷花 宋.蘇泂

　　荷花宮樣美人妝，荷葉臨風翠作裳。

　　昨夜夜涼涼似水，羨渠宛在水中央。

　　自注：渠：她。