【關鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,傷感,離別,離愁

　　【名句】

　　算空有并刀，難剪離愁千縷。

　　【出處】

　　余頗喜自制曲。初率意為長短句，然后協以律，故前后闋多不同。桓大司馬云：“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，凄愴江潭：樹猶如此，人何以堪？”此語余深愛之。

　　漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶。遠浦縈回，暮帆零亂向何許？閱人多矣，誰得似長亭樹？樹若有情時，不會得青青如此！

　　日暮，望高城不見，只見亂山無數。韋郎去也，怎忘得、玉環分付：第一是早早歸來，怕紅萼無人為主。算空有并刀，難剪離愁千縷。

　　【譯注】

　　即使有并州制造的鋒快剪刀也枉然，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。

　　①率意：隨便。

　　②韋郎：《云溪友議》卷中《玉簫記》條載，唐韋皋游江夏，與玉簫女有情，別時留玉指環，約以少則五載，多則七載來娶，后八載不至，玉簫絕食而死。

　　③紅萼：紅花，女子自指。

　　【說明】

　　《長亭怨慢?漸吹盡》是南宋著名詞人姜夔的作品，是首惜別言情之作。詞上闋先寫暮春景象：百花與柳絮飄零，帆影在暮色中消失。樹木見多了人間離別，也變得麻木起來，所以仍如此青青，正所謂天若有情天亦老。下闋寫懷人愁緒，先寫行者一直在癡望岸上送行者，再寫絕不忘記盟約，最后是寫岸上佳人的臨別叮囑及離別后的愁緒。全詞以主客變換和內心獨白，表現出行人與送行人的雙向感情交流，較有特色。

　　【賞析】

　　姜夔二十三歲時，曾游安徽合肥，與此地的一對姊妹相識，并與其中一位產生戀情。無奈姜夔生計無著，被迫離開合肥，致使二人無法廝守，抱憾終生。后來，作者再次來到合肥，不久就離去了，這首詞大概作于離去之時。 更多古詩詞名句請關注“”

　　詞的上片以飛絮寫起，以楊柳收尾，詠柳的字里行間彌漫著離愁別緒。歇拍“樹若有情時，不會得青青如此”兩句，暗用李長吉詩“天若有情天亦老”句意，以柳之無情反襯人之深情。下片寫別后的思念。詞人在日暮時分，“望高城不見，只見亂山無數”，被孤獨所包圍。他想起了自己臨行前的誓言：“韋郎去也，怎忘得、玉環分付？”說自己不會像韋皋那樣“忘得玉環分付”，自己定要回來的。她也叮嚀幾句：“第一是早早歸來，怕紅萼無人為主。”希望姜夔早早歸來 ，怕無人為自己掌控命運。最后兩句“算空有并刀，難剪離愁千縷”，以離愁難剪作結，凄愴纏綿。“并刀”，古代并州所產的剪刀，以鋒利著稱。但即使這樣，也難以間斷千絲萬縷的離愁。這兩句化用李煜“剪不斷，理還亂，是離愁”句意，并翻出新意，強調離愁之難解，尤為生動形象。

　　結合姜夔一生的感情經歷，他最終違背了“韋郎去也，怎忘得、玉環分付”的誓言，而女子“怕紅萼無人為主”的叮嚀也竟一語成讖。他被這段情事牽絆了一生，纏繞了一生。