《小池》 楊萬里

　　泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

　　小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

　　[注釋]

　　1. 泉眼：泉水的出口，因為小，故稱泉眼。

　　2. 晴柔：晴天柔和的風光。

　　3. 尖尖角：還沒有放開的嫩荷葉的尖端。

　　古詩今譯

　　泉眼悄無聲是珍惜細細的水流，樹陰映水面是它喜歡晴日的溫柔。小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早飛來可愛的蜻蜓站立在上頭。

　　甘露泉

　　盤谷清泉一派長，味甘卻似飲天漿。何須沆瀣分仙掌，滴滴斟來透骨涼。

　　獨孤泉

　　天麻山北水盈渠，山水流傳姓獨孤。藥嶺蘢蔥含紫翠，清流豈受俗塵污。

　　湛露泉

　　泉如湛露味甘香，閎肴焦齒頰涼。通樂古園饒爽氣，厭厭夜飲醉無妨。

　　雙女泉

　　二妃厘降有虞城，城下流泉冽且清。麥壟黍田資潤澤，田公擊壤樂升平。

　　羅姑泉

　　阿姑遺跡渺煙蘿，嬴得流泉尚姓羅。陵谷變遷無限感，至今于越慕曹娥。

　　孝感泉

　　齊城孝子格天心，井涌清泉冽且深。躍鯉臥冰非好異,流傳勝事到于今。