第七節(jié) 鄭風(fēng)

　　本節(jié)包括 緇衣、將仲子、叔于田、大叔于田、清人、羔裘、遵大路、女曰雞鳴、有女同車、山有扶蘇、萚兮、狡童、褰裳、豐、東門之墠、風(fēng)雨、子衿、揚(yáng)之水、出其東門、野有蔓草、溱洧 共 21 篇作品。

　　第一篇 緇衣

　　【概要】贊美鄭武公好賢，能供給賢者以朝服、館舍、美食。

　　緇衣之宜兮，敝，予又改為兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。

　　緇衣之好兮，敝，予又改造兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。

　　緇衣之蓆兮，敝，予又改作兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。

　　【注釋】

　　01、緇(Zi)衣：黑色朝服

　　02、敝：破舊

　　03、改：隨著衣服破舊的程度不同而分別改為、改造、改作，可見其關(guān)心

　　04、適：去，此句說“到你的客舍去看你”

　　05、還：返回，此句說“回來后，給你煥然一新的朝服”

　　06、館：客舍

　　07、粲：鮮明、美好，形容衣服煥然一新

　　08、蓆(Xi)：寬大舒適

　　第二篇 將仲子

　　【概要】描寫女子怕家人說閑話而對(duì)情郎的嗔怪。

　　將仲子兮，無踰我里，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

　　將仲子兮，無踰我墻，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

　　將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

　　【注釋】

　　01、將：請(qǐng)

　　02、仲子：仲，排行第二。此處可以理解為女子的情郎，大概他是家里的老二，青梅竹馬里就稱呼“二哥哥”習(xí)慣了。

　　03、踰(Yu)：同窬，從墻上爬過去

　　04、里：古時(shí)五家為鄰，五鄰為里，里四周有墻，此指鄰里院墻。

　　05、園：果菜園的墻

　　06、杞(Qi)：杞柳，落葉灌木，葉子呈長橢圓形，生在水邊，枝條可用來編器物。

　　07、檀：落葉喬木，木質(zhì)堅(jiān)硬，可用來制造家具、農(nóng)具和樂器。

　　08、豈敢愛之：哪里是吝惜我的樹。愛，愛惜、愛護(hù)

　　09、仲可懷也：你令人思念。懷，思念