1.關雎

　　關關雎鳩，在河之洲。 雎鳩：水鳥名，即魚鷹。傳說它們情意專一

　　窈窕淑女，君子好逑。 逑：(隹隹)之借字，(隹隹)，雙鳥之意

　　參差荇菜，左右流之。 荇菜：水草名

　　窈窕淑女，寤寐求之。 寤：睡醒，寐：睡眠

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉，輾轉反側。

　　參差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右①之。 ①：毛加草頭，音帽，有選擇之意

　　窈窕淑女，鐘鼓樂之。

2.葛覃

　　葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。 葛：植物名。覃：借作藤

　　黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

　　葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。

　　是刈是①，為②為③，服之無④ ①：鑊去钅加氵，音獲，煮

　　②：纟希，音吃，細葛布

　　言告師氏，言告言歸。 ③：纟谷，音戲，粗葛布

　　薄污我私，薄浣我衣。 ④：譯繁體去讠加攵，音譯，厭

　　害浣害否?歸寧父母。

3.卷耳

　　采采卷耳，不盈頃筐。 卷耳：野菜名，嫩苗可當菜吃

　　嗟我懷人，①彼周行。 ①：真加寶蓋，同置

　　陟彼崔嵬，我馬虺②。 陟：登高。②：阝貴。虺阝貴：音灰頹，疲憊

　　我姑酌彼金③，維以不永懷。 ③：儡去亻加木，酒尊

　　陟彼高岡，我馬玄黃。 玄黃：馬過勞而視力模糊

　　我姑酌彼兕觥，維以不永傷。 兕觥：音四公，大酒杯

　　陟彼④矣，我馬⑤矣。 ④：石且，音居，有土有石的山丘

　　我仆⑥矣，云何吁矣! ⑤：者加病頭，音途，疲病。

　　⑥：甫加病頭，音撲，義同⑤