原文

　　二子乘舟，汎汎其景。愿言思子，中心養(yǎng)養(yǎng)。

　　二子乘舟，汎汎其逝。愿言思子，不瑕有害?

　　注釋

　　汎汎，《廣雅》：“汎汎，浮也。”

　　景，馬瑞辰曰：“景，古音讀若廣，謂遠(yuǎn)行貌，與下章‘汎汎其逝’同義。”

　　又，王引之《經(jīng)義述聞》云：“景，讀如憬。” “憬，遠(yuǎn)行貌。”愿，思也。

　　養(yǎng)養(yǎng)，馬瑞辰曰：“養(yǎng)養(yǎng)通作洋洋。《爾雅·釋訓(xùn)》：‘悠悠、洋洋，思也。’

　　邢《疏》引《詩(shī)》‘中心養(yǎng)養(yǎng)’為證。

　　《爾雅·釋詁》、《說(shuō)文》并曰：‘恙，憂也。’養(yǎng)與洋皆當(dāng)為恙之假借。”

　　譯文

　　你倆乘船走了，船兒飄飄遠(yuǎn)去。多么思念你呵，心中戀意難除。

　　你倆乘船走了，船影漸遠(yuǎn)漸沒。多么思念你呵，切莫遭遇災(zāi)禍!

　　典故

　　衛(wèi)宣公的庶子朔(人名)覬覦公子及(人名)的儲(chǔ)君之位，與母親齊姜(人名)進(jìn)讒言給衛(wèi)宣公，后三人設(shè)計(jì)要在公子及出門路上將其殺死。朔有一個(gè)親兄弟叫公子壽，他與公子及的關(guān)系極好，得知此事后告知公子及，公子及卻不聽其勸告準(zhǔn)備毅然赴死，公子壽不忍，將公子及灌醉后代其上路，公子及醒來(lái)駕船追趕，但追上公子壽的小船時(shí)公子壽已被殺死，公子及悲痛萬(wàn)分，告知?dú)⑹治也攀枪蛹埃銈儦㈠e(cuò)了人，既然如此將我也殺死回去復(fù)命吧。殺手將二人首級(jí)送與衛(wèi)宣公，宣公得見后悲傷過(guò)度而死。

　　二子乘舟是指及和壽兩位公子手足感情，也是這個(gè)故事的記錄。

　　詩(shī)經(jīng)故事

　　君為臣綱，父為子綱，夫?yàn)槠蘧V。那衛(wèi)宣公既是君，又是父，還成了宣姜的夫，三綱成一綱，伋自然就是眼睜睜的看見一個(gè)能成為自已新娘的漂亮女子變成了自已的媽;有人說(shuō)伋很老實(shí)，就這樣也沒說(shuō)啥話出來(lái);可也有人說(shuō)伋很憤怒，大罵衛(wèi)宣公的無(wú)恥;想來(lái)伋是不會(huì)罵的，他那樣地知書達(dá)理，咋會(huì)說(shuō)粗話罵人呢?可那衛(wèi)宣公就不這樣想了，他是相信伋罵了他的，并且認(rèn)為伋是會(huì)報(bào)復(fù)他的，他動(dòng)了廢掉伋太子的念頭。伋沒錯(cuò)的，也很聰明，當(dāng)然知道了這中間的厲害，他的小心、謹(jǐn)慎和素養(yǎng)，讓衛(wèi)宣公無(wú)處發(fā)力。伋是在民間長(zhǎng)大的，他的養(yǎng)父母教他的就是一個(gè)‘孝’字。

　　宣姜很快就給伋生了兩個(gè)小弟弟，大的叫壽，小的叫朔;壽忠厚些，自小和伋的關(guān)系很好，朔奸狡一些，自小就多一個(gè)心眼呢;衛(wèi)宣公是不放心伋的，竟管現(xiàn)在宣姜已和他過(guò)的很好;宣姜也操心開她的兩個(gè)兒子了，總認(rèn)為伋若繼承了王位，她的兩個(gè)兒子的前程就很不妙;朔是想當(dāng)太子的，是想著衛(wèi)國(guó)將來(lái)的王位坐在他自已的屁股下。這三人一合手，伋的災(zāi)難就來(lái)了。

　　齊國(guó)來(lái)約衛(wèi)國(guó)一塊去打紀(jì)國(guó)，衛(wèi)宣公一看機(jī)會(huì)來(lái)了，就和宣姜、朔商量著讓伋去出使齊國(guó)，半道上卻安排下殺手去野莘等著，那里是去齊國(guó)的必經(jīng)之地。

　　伋沒有半點(diǎn)疑心的答應(yīng)了下來(lái)，準(zhǔn)備著乘舟前往;可這事讓壽知道了，他不原讓心愛的哥哥死于非命，也不愿看見自已的三位親人犯下大錯(cuò)，壽來(lái)到了伋登船的碼頭，把一切都告訴了伋，并讓他快逃。伋是不會(huì)逃的，他父親給他的任務(wù)是拿著一個(gè)白牛尾巴做的節(jié)使旗去齊國(guó)為質(zhì)呢，他怎能么會(huì)逃?

　　壽一看急了，就也劃著個(gè)小舟把伋送到了河中央，哀求聲中眼淚就掉下來(lái)了，兩個(gè)人在水面上喝起了分別酒，你一碗，我一碗的把伋喝醉了，壽就拿著他的白牛尾巴旗子替他出使了。

　　到了有莘，船必須靠岸的，一靠岸四、五十個(gè)人就殺了上來(lái)，口口聲聲的要找使者伋，壽說(shuō)他就是，那些人就殺了他。

　　伋酒醒后，聽說(shuō)是壽替了他去就急急忙忙的喝令大家撐船快趕上去，可終歸晚了一步，壽的死是他不能接受的，他報(bào)著一死的心情找到了殺壽的人，讓他們把自已也殺了。

　　衛(wèi)宣公事后就悔了，那個(gè)痛心澈骨的感受是別的人無(wú)法知道的了，一病之后，再也沒有起床，一年后就死了。

　　這兩兄弟的情義，感動(dòng)了聽到這個(gè)故事的所有人，如是人們傳唱著：

　　二子乘舟，汎汎其景。愿言思子，中凡養(yǎng)養(yǎng)。

　　二子乘舟，汎汎其逝。愿言思子，不瑕有害?