原文：

　　裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心寫兮。我心寫兮，是以有譽處兮。

　　裳裳者華，蕓其黃矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。

　　裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。

　　左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。

　　注釋：

　　1、裳裳：花豐盛貌。

　　2、湑(許xǔ)：茂盛貌?！睹珎鳌罚?ldquo;裳裳，猶堂堂也。湑，盛貌。”

　　3、覯(夠gòu)：遇見。《鄭箋》：“覯，見也。之子，是子也。” 《集傳》：“則其心傾寫而悅樂之矣。”

　　4、譽處：安樂。王引之《經義述聞》卷五：“譽處，安處也。”

　　5、蕓：花葉發黃貌。

　　6、有章：有才華?！都瘋鳌罚?ldquo;章，文章也。有文章，斯有福慶矣。”

　　7、駱(落luò)：黑鬃的白馬。

　　8、沃若：威儀之盛。

　　9、“左之”四句：《毛傳》：“左陽道，朝祀之事;右陰道，喪戎之事。” 《通釋》：“左之右之，宜從錢澄之(《間詩詩學》)說，謂左輔右弼。”

　　10、似：《毛傳》：“似，嗣也。” 《正義》：“此二德者，我先人維其并能有之，是以先王使其子孫嗣之。”

　　譯文：

　　花兒朵朵在盛開，葉兒繁茂長勢旺。我遇見了那個人，我的心啊真舒暢。我的心啊真舒暢，于是有了安樂的地方。

　　花兒朵朵在盛開，鮮亮艷麗黃又黃。我遇見了那個人，他的服飾有文章。他的服飾有文章，于是有了喜慶的排場。

　　花兒朵朵在盛開，有黃有白多嬌艷。我遇見了那個人，四匹黑鬣白馬駕在前。四匹黑鬣白馬駕在前，六根韁繩光滑又柔軟。

　　要向左啊就向左，君子應付很適宜。要向右啊就向右，君子發揮有余地。因他發揮有余地，所以后嗣能承繼。