《詩經(jīng)》是中國文學(xué)史上第一部詩歌總集。對(duì)后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。《泉水》，《詩經(jīng)·邶風(fēng)》的一篇。先秦時(shí)代邶地的一首華夏族民歌。全詩四章，每章六句。《毛詩序》、方玉潤《詩經(jīng)原始》、范家相《詩瀋》等以為是衛(wèi)女思?xì)w之作，而何楷《詩經(jīng)世本古義》、龔橙《詩本誼》、魏源《詩古微》、高亨《詩經(jīng)今注》等以為是許穆公夫人所作，黃中松《詩疑辨證》則懷疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。案此詩作者序傳均無明文，史料亦不可稽征，似統(tǒng)言衛(wèi)女思?xì)w為宜。

　　泉水

　　原文：

　　毖彼泉水，亦流于淇。有懷于衛(wèi)，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。

　　出宿于泲，飲餞于禰，女子有行，遠(yuǎn)父母兄弟。問我諸姑，遂及伯姊。

　　出宿于干，飲餞于言。載脂載轄，還車言邁。遄臻于衛(wèi)，不瑕有害?

　　我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。

　　譯文

　　泉水汩汩流呀流，一直流到淇水頭。夢(mèng)里幾回回衛(wèi)國，沒有一日不思索。同姓姑娘真美麗，愿找她們想主意。

　　出嫁赴衛(wèi)宿在濟(jì)，喝酒餞行卻在禰。姑娘長大要出嫁，遠(yuǎn)離父母兄弟家。回家問候我諸姑，順便走訪大姊處。

　　出嫁赴衛(wèi)宿在干，喝酒餞行卻在言。抹好車油上好軸，回轉(zhuǎn)車頭向衛(wèi)走。趕到衛(wèi)國疾又快，大概不會(huì)有妨害。

　　我一想到那肥泉，不禁連聲發(fā)長嘆。想到須邑和漕邑，我心憂郁不稱意。駕好車子去出游，姑且消除心中愁。

　　鑒賞

　　詩歌第一章“毖彼泉水，亦流于淇”兩句，用泉水流入淇水起興，委婉道出自己歸寧的念頭。這兩句與《邶風(fēng)·柏舟》首二句“泛彼柏舟，亦泛其流”同用“彼”、“亦”兩字起調(diào)，文情凄惋悱側(cè)而不突兀，由此點(diǎn)出詩題——“有懷于衛(wèi)，靡日不思。”自己魂?duì)繅?mèng)繞著衛(wèi)國，但如今故國人事有所變故，自己想親往探視而根據(jù)禮儀卻不能返衛(wèi)，深感無限委曲，內(nèi)心焦急難奈。作為一個(gè)女性，在這樣的情況下，首先想到的是自己的姐妹，由此引出“孌彼諸姬，聊與之謀”兩句。主人公想找她們傾訴苦衷，希望她們能夠?yàn)樽约撼鰝€(gè)主意，想條妙計(jì)，即便無濟(jì)于事，也能夠稍解胸中的郁悶，聊以自慰。