《國風·衛風·淇奧》是《詩經》中的一首贊美男子形象的詩歌。為先秦時代衛地漢族民歌。此詩共有三章，每章九句。采用借物起興的手法，每章均以“綠竹”起興，借綠竹的挺拔、青翠、濃密來贊頌君子的高風亮節，開創了以竹喻人的先河。全詩運用大量的比喻，首章的“如切如磋，如琢如磨”到第三章“如金如錫，如圭如璧”表現了一種變化，一種過程，寓示君子之美在于后天的積學修養，磨礪道德。《詩經》是漢族文學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響。

　　淇奧　　原文：

　　瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。

　　瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳璓瑩，會弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

　　瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連。高雅先生是君子，學問切磋更精湛，品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣，地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子，一見難忘記心田。

　　看那淇水彎彎岸，綠竹裊娜連一片。高雅先生真君子，美麗良玉垂耳邊，寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣，地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子，一見難忘記心田。

　　看那淇水彎彎岸，綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子，青銅器般見精堅，玉禮器般見莊嚴。寬宏大量真曠達，倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣，開個玩笑人不怨。

　　注釋

　　⑴淇：淇水，源出河南林縣，東經淇縣流入衛河。奧(yù)：水邊彎曲的地方。

　　⑵綠竹：一說綠為王芻，竹為扁蓄。猗(ē)猗：長而美貌。猗，通“阿”。

　　⑶匪：通“斐”，有文采貌。

　　⑷切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修養。切磋，本義是加工玉石骨器，引申為討論研究學問;琢磨，本義是玉石骨器的精細加工，引申為學問道德上鉆研深究。

　　⑸瑟：儀容莊重。僩(xiàn)：神態威嚴。

　　⑹赫：顯赫。咺(xuān)：有威儀貌。

　　⑺諼(xuān)：忘記。

　　⑻充耳：掛在冠冕兩旁的飾物，下垂至耳，一般用玉石制成。琇(xiù)瑩：似玉的美石，寶石。