【作品簡介】

　　《東方之日》，《詩經·齊風》的一篇。為先秦時代齊地漢族民歌。全詩二章，每章五句。這是反映男女幽會的詩。兩章詩寫一位顏色皎潔如日月的美麗姑娘，多次主動前來找“我”歡會，表現了對情愛的大膽追求?！对娊洝肥菨h族文學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響，成為中國古典文學現實主義傳統的源頭。

　　東方之日

　　東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。

　　東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發兮。

　　【譯文及注釋】

　　譯文

　　太陽升起在東方。有位姑娘真漂亮，進我家門在我房。進我家門在我房，踩在我的膝頭上。

　　月亮升在東方天。有位姑娘真嬌艷，來到我家門里邊。來到我家門里邊，踩在我的腳跟前。

　　注釋

　?、冁好裁?。

　　②履：同躡，放輕腳步。即：通“膝”，古人席地而坐，安坐則膝在身前。

　?、坳Y(tà 榻)：內門。

　?、馨l：走去，指躡步相隨。一說腳跡。

　　【作品鑒賞】

　　此詩《毛詩序》以為意在“刺衰”，說：“君臣失道，男女淫奔，不能以禮化也。”朱謀瑋《詩故》以為意在“刺淫”，說：“旦而彼姝人室，日夕乃出，蓋大夫妻出朝，而其君以無禮加之耳。”牟庭《詩切》以為意在“刺不親迎”，說：“刺不親迎者，言有美女光艷照人，不知何自而來，如東方初出之日也。”雖然見解不同，但大都承認詩的基本內容是關于男女情事的。茲視之為一首回憶與女子幽會的情詩，而不取“刺”的臆測。