《角弓》，《詩(shī)經(jīng)·小雅·魚(yú)藻之什》的一篇。為先秦時(shí)代的漢族詩(shī)歌。全詩(shī)八章，每章四句。這是一首勸告周王不要疏遠(yuǎn)兄弟親戚而親近小人的詩(shī)。作者為先秦的無(wú)名氏。取喻多奇，因而給人“光怪陸離，眩人耳目”的感覺(jué)，仔細(xì)誦讀，方可發(fā)現(xiàn)各章之間確有內(nèi)在脈絡(luò)流動(dòng)，且有機(jī)交融，渾然一體。《詩(shī)經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集。對(duì)后代詩(shī)歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。

　　角弓

　　骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，無(wú)胥遠(yuǎn)矣。

　　爾之遠(yuǎn)矣，民胥然矣。爾之教矣，民胥效矣。

　　此令兄弟，綽綽有裕。不令兄弟，交相為愈。

　　民之無(wú)良，相怨一方。受爵不讓，至于已斯亡。

　　老馬反為駒，不顧其后。如食宜饇，如酌孔取。

　　毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人與屬。

　　雨雪瀌瀌，見(jiàn)晛曰消。莫肯下遺，式居婁驕。

　　雨雪浮浮，見(jiàn)晛曰流。如蠻如髦，我是用憂。

　　譯文

　　角弓精心調(diào)整好，弦弛便向反面轉(zhuǎn)。兄弟婚姻一家人，不要相互太疏遠(yuǎn)。

　　你和兄弟太疏遠(yuǎn)，百姓都會(huì)跟著干。你是這樣去教導(dǎo)，百姓都會(huì)跟著跑。

　　彼此和睦親兄弟，感情深厚少怨怒。彼此不和親兄弟，相互殘害全不顧。

　　有些人心不善良，相互怨恨另一方。接受爵祿不謙讓，輪到自己道理忘。

　　老馬當(dāng)作馬駒使，不念后果會(huì)如何。如給飯吃要吃飽，酌酒最好量適合。

　　不教猴子會(huì)爬樹(shù)，好比泥上沾泥土。君子如果有美德，小人自然來(lái)依附。

　　雪花落下滿天飄，一見(jiàn)陽(yáng)光全融銷(xiāo)。小人不肯示謙恭，反而屢屢要驕傲。

　　雪花落下飄悠悠，一見(jiàn)陽(yáng)光化水流。小人無(wú)禮貌粗野，我心因此多煩憂。

　　注釋

　　(1)骍(xīn)骍：弦和弓調(diào)和的樣子。

　　(2)翩：此指反過(guò)來(lái)彎曲的樣子。

　　(3)昏姻：指異姓兄弟。

　　(4)胥：相。

　　(5)胥：皆。

　　(6)令：善。

　　(7)綽綽：寬裕舒緩的樣子。裕：寬大。

　　(8)瘉(yù)：病，此指殘害。