《國風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣》是先秦現(xiàn)代主義詩集《詩經(jīng)》中《國風(fēng)·邶風(fēng)》中的一首，是先秦時(shí)代邶地華夏族民歌，是中國詩史記載的最早的悼亡詩。下面是yjbys小編為大家整理的《綠衣》的詩經(jīng)鑒賞，歡迎閱讀!

　　綠衣

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已?(黃里 一作：黃裹)

　　綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡?

　　綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。

　　絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。我思古人，實(shí)獲我心。

　　譯文

　　綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷，什么時(shí)候才能止!

　　綠衣裳啊綠衣裳，綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷，什么時(shí)候才能忘!

　　綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫制。我思亡故的賢妻，使我平時(shí)少過失。

　　細(xì)葛布啊粗葛布，穿上冷風(fēng)鉆衣襟。我思亡故的賢妻，實(shí)在體貼我的心。

　　注釋

　　⑴衣、里、裳：上曰衣，下曰裳;外曰衣，內(nèi)曰里。已：止。

　　⑵曷：何。維：助詞。已：止。

　　⑶亡：一說通忘，一說停止。

　　⑷古人：故人，指已亡故之人。

　　⑸俾(bǐ比)：使。訧(yóu尤)：同尤，過失，罪過。

　　⑹絺(chī吃)：細(xì)葛布。绤(xì戲)：粗葛布。

　　⑺凄：涼而有寒意。凄其，同“凄凄”。以，因。

　　⑻獲：得。

　　鑒賞

　　這是一首懷念亡故妻子的詩。睹物思人，是悼亡懷舊中最常見的一種心理現(xiàn)象。一個(gè)人剛剛從深深的悲痛中擺脫，看到死者的衣物用具或死者所制作的東西，便又喚起剛剛處于抑制狀態(tài)的興奮點(diǎn)，而重新陷入悲痛之中。所以，自古以來從這方面來表現(xiàn)的悼亡詩很多，但第一首應(yīng)是《詩經(jīng)·綠衣》。舊說謂詩的主旨是衛(wèi)莊姜傷己，《毛詩序》云：“妾上僭，夫人失位，而作是詩也。”朱熹《詩集傳》云：“莊公惑于嬖妾，夫人莊姜賢而失位，故作此詩。”茲不取其說。