《國風·衛(wèi)風·淇奧》是《詩經(jīng)》中的一首贊美男子形象的詩歌。為先秦時代衛(wèi)地漢族民歌。此詩共有三章，每章九句。采用借物起興的手法，每章均以“綠竹”起興，借綠竹的挺拔、青翠、濃密來贊頌君子的高風亮節(jié)，開創(chuàng)了以竹喻人的先河。以下是文學網(wǎng)小編分享的《詩經(jīng)：淇奧》譯文及賞析，歡迎大家閱讀!

　《詩經(jīng)：淇奧》

　　瞻彼淇奧，綠竹猗猗。

　　有匪君子，如切如磋，

　　如琢如磨，瑟兮僴兮，

　　赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。

　　瞻彼淇奧，綠竹青青。

　　有匪君子，充耳秀瑩，

　　會弁如星。瑟兮僴兮。

　　赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

　　瞻彼淇奧，綠竹如簀。

　　有匪君子，如金如錫，

　　如圭如璧。寬兮綽兮，

　　猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。

注釋：

　　1、瞻：遠望。

　　2、淇：淇水。

　　3、奧：水邊彎曲的地方。

　　4、猗猗：美而茂盛的樣子。

　　5、匪：通作“斐”，有文采。

　　6、切：切制。磋：銼平。琢：雕刻。磨：磨光。都是制造玉器、骨器的工藝，常用以比喻人的修養(yǎng)、學問精深。

　　7、瑟：儀容莊重，有才華。

　　8、諼：忘記。

　　9、青青：通作“菁菁”，茂盛的樣子。

　　10、充耳：貴族冠的左右兩旁以絲懸掛至耳的玉石。

　　11、琇：寶石。

　　12、會弁：帽子縫合處。縫合之處用玉裝飾。

　　13、簀：聚積，形容眾多。

　　14、圭：玉器，長方形，上端尖。

　　15、璧：圓形玉器，正中有小圓孔。

　　16、猗：通作“倚”，依靠。

　　17、重較：車是裝飾有曲鉤供人掛、靠的橫木。

　　18、戲謔：開玩笑。

　　19、虐：刻薄傷人。